句子
在法律面前，真相不容置喙。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:18:41
语法结构分析
句子“在法律面前，真相不容置喙。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：“真相”
- 谓语：“不容置喙”
- 状语：“在法律面前”
这个句子的时态是现在时，语态是主动语态。句型为陈述句，表达了一个普遍的真理或原则。
词汇分析
- 在法律面前：这是一个介词短语，用作状语，表示情境或条件。
- 真相：名词，指事实的真实情况。
- 不容置喙：这是一个成语，意思是“不容许插嘴或质疑”，在这里强调真相的不可置疑性。
语境分析
这个句子强调在法律体系中，真相是不可否认和质疑的。它可能出现在法律讨论、法庭辩论或关于法律公正性的讨论中。文化背景上，这反映了法律的权威性和对事实的尊重。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明法律的严肃性和不容挑战的特性。它传达了一种权威和不容置疑的语气，可能在正式的法律文件或严肃的讨论中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “真相在法律面前是不容置疑的。”
- “法律不容许对真相有任何质疑。”
文化与*俗
这个句子反映了法律在社会中的重要地位和权威性。在**文化中，法律被视为维护社会秩序和公正的工具，因此对真相的尊重是法律实践的核心。
英/日/德文翻译
- 英文："In the eyes of the law, the truth is indisputable."
- 日文："法律の前では、真実は疑いようがない。"
- 德文："Im Angesicht des Gesetzes ist die Wahrheit unbestreitbar."
翻译解读
这些翻译都准确地传达了原句的意思，即在法律的框架下，真相是不可争议的。每个语言的表达都保留了原句的权威和严肃性。
上下文和语境分析
在法律相关的文本或讨论中，这个句子可以用来说明法律对真相的坚持和对任何质疑的不容忍。它强调了法律的公正性和对事实的尊重，是法律专业人士和学者常用的表达方式。
相关成语
1. 【不容置喙】不容许插嘴。
相关词