最后更新时间:2024-08-08 06:32:39

语法结构分析

句子：“在古代，三杀三宥的实施需要极高的司法智慧和道德判断。”

• 主语：三杀三宥的实施
• 谓语：需要
• 宾语：极高的司法智慧和道德判断
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 三杀三宥：古代法律术语，指的是在审判过程中，对于犯有重罪的犯人，经过三次审讯后，如果证据确凿，可以判处死刑；但如果证据不足或存在疑点，可以给予三次宽恕，即三次赦免。
• 实施：执行、实行
• 极高：非常高的程度
• 司法智慧：在司法实践中所需的智慧和判断力
• 道德判断：基于道德标准的判断

语境理解

• 句子描述了古代司法制度中一个特定的法律程序，强调了在实施这一程序时所需的高度智慧和道德判断。
• 文化背景：古代**的法律制度和司法实践。
• 社会*俗：古代社会对法律和道德的高度重视。

语用学分析

• 使用场景：法律学术讨论、历史研究、文化交流等。
• 效果：强调古代司法制度的复杂性和对法官素质的要求。

书写与表达

• 不同句式：
  • 古代的司法实践中，实施三杀三宥需要法官具备极高的司法智慧和道德判断。
  • 极高的司法智慧和道德判断是实施古代三杀三宥所必需的。

文化与*俗

• 文化意义：三杀三宥体现了古代**法律的严谨性和对生命的尊重。
• 历史背景：古代**的法律制度和司法实践，反映了当时的社会秩序和道德观念。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In ancient times, the implementation of "three kills and three pardons" required extremely high judicial wisdom and moral judgment.
• 日文翻译：古代では、「三殺三赦」の実施には非常に高い司法の知恵と道徳的判断が必要でした。
• 德文翻译：In der Antike erforderte die Durchführung von "drei Tötungen und drei Begnadigungen" eine extrem hohe juristische Weisheit und moralische Urteilskraft.

翻译解读

• 重点单词：
  • 三杀三宥：three kills and three pardons
  • 实施：implementation
  • 极高：extremely high
  • 司法智慧：judicial wisdom
  • 道德判断：moral judgment

上下文和语境分析

• 句子在讨论古代法律制度时，强调了法官在处理复杂案件时所需的高度专业能力和道德标准。
• 语境：法律、历史、文化研究领域。

1. 【三杀三宥】   -宥：赦罪。形容断案慎重。

1. 【三杀三宥】    -宥：赦罪。形容断案慎重。

2. 【判断】    -断定判断准确｜正确的判断； 判决雨村便徇情枉法，胡乱判断了此案； 对事物情况有所肯定或否定的思维形式。如马克思主义是真理。”所作的肯定或否定符合客观实际，判断就是真的，否则就是假的。检验判断真假的唯一标准是社会实践。判断由概念组成，是在实践的基础上反映现实的结果。判断总是表现为句子，但是并非所有的句子都表示判断。同一个判断可以用不同的句子来表示，同一个句子也可以表示不同的判断。

3. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

4. 【司法】    -公安机关、人民检察院和人民法院按照诉讼程序应用法律规范处理案件。

5. 【实施】    -用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。

6. 【智慧】    -指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。

7. 【需要】    -应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。