句子
清晨，公园里万赖俱寂，只有鸟儿的叫声。
意思
最后更新时间:2024-08-08 03:56:57
语法结构分析
句子：“清晨，公园里万赖俱寂，只有鸟儿的叫声。”
-
主语：“公园里”（隐含的主语，指的是公园里的环境）
-
谓语：“万赖俱寂”（描述主语的状态）
-
宾语：无明确宾语，但“鸟儿的叫声”可以视为补充说明的部分。
-
时态：一般现在时，描述通常情况。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
词汇学*
-
清晨：指一天的开始，通常是日出前后的一段时间。
-
公园：供公众休闲娱乐的开放空间。
-
万赖俱寂：形容非常安静，一切声音都消失了。
-
鸟儿：泛指各种鸟类。
-
叫声：鸟类发出的声音。
-
同义词：清晨（黎明、拂晓）；公园（园林、绿地）；万赖俱寂（鸦雀无声、寂静无声）；鸟儿（禽鸟、飞鸟）；叫声（鸣叫、啼声）。
-
反义词：万赖俱寂（喧闹、嘈杂）。
语境理解
- 特定情境：这句话描述的是一个宁静的早晨，公园里除了鸟儿的叫声外，没有其他声音，营造出一种宁静祥和的氛围。
- 文化背景：在**文化中，清晨常被赋予清新、希望的象征意义，而公园作为城市中的绿色空间，是人们放松身心的好去处。
语用学研究
- 使用场景：这句话适合用在描述自然环境、早晨的宁静或是公园的氛围时。
- 效果：通过描述公园的宁静和鸟儿的叫声，传达出一种平和、宁静的感觉，适合用于散文、诗歌或是描述自然美景的场合。
书写与表达
- 不同句式：
- “在清晨的公园里，一切都静悄悄的，唯有鸟儿的叫声打破了这份宁静。”
- “公园在清晨时分显得格外宁静，除了鸟儿的鸣叫声外，别无他声。”
文化与*俗
- 文化意义：清晨在**文化中常与新的开始、希望和清新联系在一起，而公园则是城市生活中的一片绿洲，象征着休闲和放松。
- 相关成语：“鸟语花香”（形容环境优美，充满生机）。
英/日/德文翻译
-
英文翻译："In the early morning, the park is utterly silent, except for the chirping of birds."
-
日文翻译："朝早く、公園はまったく静かで、鳥のさえずりだけが聞こえる。"
-
德文翻译："Im frühen Morgen ist der Park völlig still, nur das Gegacker der Vögel ist zu hören."
-
重点单词：
- 清晨：early morning
- 公园：park
- 万赖俱寂：utterly silent
- 鸟儿：birds
- 叫声：chirping/chirps
-
翻译解读：翻译时保持了原句的意境和氛围，通过使用“utterly silent”等词汇，准确传达了公园的宁静和鸟儿的叫声。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可以出现在描述自然环境、早晨的宁静或是公园的氛围的文章中。
- 语境：在描述自然美景、城市生活或是抒发情感的文本中，这句话都能很好地融入，传达出宁静和美好的感觉。
相关成语
1. 【万赖俱寂】形容周围环境非常安静，一点儿声响都没有。
相关词