句子
生意失败后，他几不欲生，觉得自己的努力都白费了。
意思
最后更新时间:2024-08-12 11:59:52
语法结构分析
句子“生意失败后，他几不欲生，觉得自己的努力都白费了。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：觉得
- 宾语：自己的努力都白费了
- 状语：生意失败后，几不欲生
这个句子是一个陈述句，使用了过去时态，表达了主语“他”在生意失败后的心理状态和感受。
词汇学*
- 生意失败：指商业活动未能达到预期目标，失败了。
- 几不欲生：几乎不想活了，形容极度绝望或沮丧。
- 觉得：认为，感觉到。
- 努力：付出精力和时间去完成某事。
- 白费：徒劳无功，没有效果。
语境理解
这个句子描述了一个人在经历生意失败后的心理反应。生意失败可能意味着经济损失、信誉受损，甚至影响到个人和家庭的生计。在这种情况下，个人的努力似乎没有得到回报，导致他感到极度绝望和沮丧。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于表达对某人困境的同情或理解。它传达了一种深刻的情感体验，可能在与经历过类似困境的人交流时使用，以表达共鸣和支持。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 生意失败后，他感到生无可恋，认为自己的一切努力都付诸东流。
- 在生意遭遇挫折后，他几乎失去了生存的欲望，觉得所有的付出都毫无意义。
文化与*俗
在**文化中，生意失败可能被视为个人能力的失败，也可能影响到家庭和社会地位。因此，这个句子反映了社会对商业成功的重视以及失败带来的负面影响。
英/日/德文翻译
英文翻译：After the business failure, he felt almost suicidal, thinking all his efforts were in vain.
日文翻译：商売が失敗した後、彼はほとんど生きる意欲を失い、自分の努力がすべて無駄だと感じた。
德文翻译：Nach dem Geschäftssch
相关成语
1. 【几不欲生】几：几乎；欲：想。几乎都不想活了。
相关词