句子
在地震发生时，他临危不挠，帮助了许多被困的人。
意思
最后更新时间:2024-08-09 14:40:38
语法结构分析
句子：“在地震发生时，他临危不挠，帮助了许多被困的人。”
- 主语：他
- 谓语：帮助了
- 宾语：许多被困的人
- 状语：在地震发生时，临危不挠
时态：过去时（帮助了） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 地震：指地壳的突然震动，是一个自然现象。
- 临危不挠：面对危险不屈服，形容勇敢坚定。
- 帮助：给予支持或援助。
- 被困：被限制在某个地方无法自由移动。
同义词扩展：
- 地震：地动、地颤
- 临危不挠：临危不惧、勇往直前
- 帮助：援助、支持
- 被困：受困、被困住
语境理解
句子描述了在地震这一紧急情况下，某人表现出的勇敢和无私，帮助了那些因地震而受困的人。这种行为在社会中通常被视为英雄行为，体现了人道主义精神。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子通常用于赞扬某人在危机时刻的英勇行为。它传递了一种积极的社会价值观，即在困难时刻互相帮助和支持。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在地震发生时，勇敢地帮助了许多被困的人。
- 面对地震的危险，他毫不犹豫地伸出援手，解救了许多人。
文化与*俗
文化意义：
- 在许多文化中，地震被视为自然灾害，而面对灾害时的互助行为被高度赞扬。
- “临危不挠”体现了**传统文化中的勇敢和坚韧精神。
英/日/德文翻译
英文翻译：During the earthquake, he faced the danger with courage and helped many trapped people.
日文翻译：地震が発生した時、彼は危険に直面してもくじけず、多くの閉じ込められた人々を助けました。
德文翻译：Während des Erdbebens stand er der Gefahr mutig gegenüber und half vielen eingeschlossenen Menschen.
重点单词：
- earthquake (地震)
- faced the danger with courage (临危不挠)
- helped (帮助)
- trapped people (被困的人)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的时态和语态，同时准确传达了“临危不挠”的含义。
- 日文翻译使用了“危険に直面してもくじけず”来表达“临危不挠”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“stand der Gefahr mutig gegenüber”也很好地传达了“临危不挠”的意思。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了地震这一背景和主人公的勇敢行为，保持了原句的语境和情感色彩。
相关成语
1. 【临危不挠】挠：屈，折。遇到危险时并不屈服。形容英勇坚贞。
相关词