句子
於乎哀哉，我们的项目因为缺乏支持而未能成功。
意思
最后更新时间:2024-08-22 22:03:54
1. 语法结构分析
句子：“[於乎哀哉，我们的项目因为缺乏支持而未能成功。]”
- 主语：“我们的项目”
- 谓语：“未能成功”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“成功”
- 状语：“因为缺乏支持”
- 感叹词：“於乎哀哉”
时态：一般过去时，表示项目未能成功发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句，带有感叹的语气。
2. 词汇学*
- 於乎哀哉：感叹词，表达悲伤或遗憾的情感。
- 我们的项目：主语，指代特定的项目。
- 因为：连词，表示原因。
- 缺乏支持：状语，说明项目未能成功的原因。
- 未能成功：谓语，表示项目的结果。
同义词扩展：
- 於乎哀哉：唉、哎呀、可惜、遗憾
- 缺乏支持：缺少援助、没有得到帮助
- 未能成功：失败、未达成目标
3. 语境理解
句子表达了作者对项目失败的遗憾和悲伤。在特定情境中，这可能是因为项目对作者或团队有重要意义，或者项目的失败对相关人员有较大影响。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表达对失败的遗憾和悲伤。使用“於乎哀哉”增加了语气的强度，使得表达更加情感化。在交流中，这种表达方式可能用于寻求同情或理解。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “我们的项目因为缺乏支持而失败了，真是令人遗憾。”
- “可惜，我们的项目未能成功，原因在于缺乏支持。”
. 文化与俗
“於乎哀哉”是一种文言文的表达方式，现代汉语中较少使用，但在某些正式或文学性的文本中仍可见到。这种表达方式带有一定的文化色彩，体现了汉语的丰富性和历史传承。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译："Alas, our project failed due to a lack of support." 日文翻译：「ああ、残念だが、私たちのプロジェクトは支援不足のために失敗しました。」 德文翻译："Ach, unser Projekt ist aufgrund eines Mangels an Unterstützung gescheitert."
翻译解读：
- Alas：英文中的感叹词，相当于“於乎哀哉”。
- 残念だが：日文中的表达，相当于“遗憾”。
- Ach：德文中的感叹词，相当于“於乎哀哉”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，表达遗憾和悲伤的词汇和结构有所不同，但核心意义相似，都传达了对项目失败的遗憾和悲伤。
相关成语
1. 【於乎哀哉】於乎：文言叹词；哉：语助词。用以指死亡或完蛋。
相关词