句子
即使遭遇重重阻碍，他依然威武不能屈，继续前行。
意思
最后更新时间:2024-08-16 08:39:00
语法结构分析
句子：“即使遭遇重重阻碍，他依然威武不能屈，继续前行。”
- 主语：他
- 谓语：继续前行
- 状语：即使遭遇重重阻碍，依然威武不能屈
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇分析
- 即使：表示让步，相当于英语的 "even if"。
- 遭遇：遇到，经历，相当于英语的 "encounter"。
- 重重阻碍：多重的困难或障碍，相当于英语的 "numerous obstacles"。
- 依然：仍旧，相当于英语的 "still"。
- 威武不能屈：形容人有坚定的意志，不屈服于压力，相当于英语的 "unyielding in the face of adversity"。 *. 继续前行：继续前进，相当于英语的 "continue to move forward"。
语境分析
这个句子描述了一个面对困难和挑战时，仍然保持坚定和勇敢的人。这种表达常见于励志或描述英雄人物的文本中，强调个人的毅力和不屈不挠的精神。
语用学分析
这个句子可以用在鼓励他人或自我激励的场合，传达出即使在逆境中也要坚持不懈的信息。语气坚定，富有感染力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管面临重重困难，他仍旧坚定不移，勇往直前。
- 他面对重重阻碍，却依然坚韧不拔，继续前进。
文化与*俗
句子中的“威武不能屈”体现了传统文化中对坚韧不拔、不屈不挠精神的推崇。这种表达在文学和历史中常见，如《孟子》中的“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”。
英/日/德文翻译
英文翻译：Even when faced with numerous obstacles, he remains unyielding and continues to move forward.
日文翻译：たとえ多くの障害に直面しても、彼は依然として不屈であり、前進し続ける。
德文翻译：Selbst wenn er zahlreiche Hindernisse überwinden muss, bleibt er standhaft und setzt seinen Weg fort.
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的坚定和不屈的语气是关键。英语、日语和德语的翻译都准确传达了原文的意境和情感。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要强调个人或集体面对困难时的坚韧和决心的情况下。在不同的文化和语境中，这种表达都具有激励人心的作用。
相关成语
1. 【威武不能屈】威武：武力。不屈从于威势的镇慑之下。形容不畏强暴。
相关词