句子
这位领导妒功忌能，导致团队氛围变得非常紧张。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:08:44
1. 语法结构分析
句子：“这位领导妒功忌能，导致团队氛围变得非常紧张。”
- 主语：这位领导
- 谓语：妒功忌能、导致
- 宾语：团队氛围
- 定语：非常紧张
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 妒功忌能：嫉妒他人的成就和能力。
- 导致：引起或造成某种结果。
- 团队氛围：团队成员之间的整体感觉和情绪状态。
- 非常紧张：极度紧张或不安。
同义词：
- 妒功忌能：嫉贤妒能、忌才妒能
- 导致：引起、造成
- 团队氛围：团队气氛、团队环境
- 非常紧张：极度紧张、十分紧张
反义词：
- 妒功忌能：赞赏、鼓励
- 导致：缓解、消除
- 团队氛围：和谐、融洽
- 非常紧张：轻松、平静
3. 语境理解
句子描述了一位领导因嫉妒他人的成就和能力，导致团队氛围变得紧张。这种情境常见于工作场所，领导的行为直接影响到团队成员的情绪和工作效率。
4. 语用学研究
使用场景：工作汇报、团队会议、员工反馈等。 效果：传达领导的不良行为对团队造成的负面影响，可能用于批评或提醒领导注意自己的行为。
5. 书写与表达
不同句式：
- 由于这位领导妒功忌能，团队氛围变得非常紧张。
- 团队氛围变得非常紧张，是因为这位领导妒功忌能。
- 这位领导的妒功忌能行为，导致了团队氛围的紧张。
. 文化与俗
文化意义：在许多文化中，领导的行为被视为团队氛围的关键因素。嫉妒和忌妒被普遍认为是负面情绪，可能导致团队内部的矛盾和不和谐。
相关成语：
- 嫉贤妒能：嫉妒有才能的人。
- 忌才妒能：忌妒他人的才能。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- This leader's jealousy and resentment towards others' achievements and abilities has led to a very tense team atmosphere.
重点单词：
- jealousy (嫉妒)
- resentment (怨恨)
- achievements (成就)
- abilities (能力)
- tense (紧张的)
- atmosphere (氛围)
翻译解读：
- 句子直接翻译了原句的意思，强调了领导的行为对团队氛围的负面影响。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的句子可能用于工作环境中的反馈或讨论，强调领导行为的不良后果。
相关成语
1. 【妒功忌能】对有功劳或才能的人嫉妒。
相关词