句子
学生们在考试时动辄得咎，因为每个小错误都会影响成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:11:31
语法结构分析
句子：“学生们在考试时动辄得咎，因为每个小错误都会影响成绩。”
- 主语：学生们在考试时
- 谓语：动辄得咎
- 宾语：无明显宾语，但“得咎”可以视为谓语的一部分，表示受到责备或惩罚。
- 状语：因为每个小错误都会影响成绩
时态：一般现在时，表示通常或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 学生们：指一群正在学*的学生。
- 考试时：特定的时间状语，指在考试期间。
- 动辄得咎：成语，意思是经常因为小错误而受到责备。
- 每个小错误：强调错误的普遍性和微小性。
- 影响成绩：指错误对最终考试成绩的负面作用。
同义词扩展：
- 动辄得咎：屡遭责备、常受批评
- 影响成绩：损害分数、降低评分
语境理解
句子描述了学生在考试中因为小错误而频繁受到责备的情况，强调了考试的严格性和对细节的重视。这种语境可能出现在教育讨论、考试策略分享或学生经验分享中。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于提醒学生注意考试中的细节，或者批评考试评分过于严苛。语气的变化（如加重“动辄”和“每个小错误”）可以增强警告或批评的效果。
书写与表达
不同句式表达：
- 学生们考试时常常因为小错误而受到责备，因为这些错误会直接影响他们的成绩。
- 在考试中，学生们因微小的失误而频繁遭受批评，这些失误最终会影响他们的考试成绩。
文化与*俗
文化意义：
- “动辄得咎”反映了**文化中对教育和考试的重视，以及对学生细节处理能力的期望。
- “影响成绩”强调了成绩在教育体系中的重要性，以及对学生未来发展的潜在影响。
英/日/德文翻译
英文翻译：Students often get blamed during exams because even minor mistakes can affect their grades.
日文翻译：試験中の学生は小さな間違いでもよく責められます、なぜならそれらの間違いが成績に影響を与えるからです。
德文翻译：Schüler werden während der Prüfungen oft beschuldigt, weil selbst kleine Fehler ihre Noten beeinflussen können.
重点单词：
- 动辄得咎：often get blamed
- 影响成绩：affect their grades
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的警告和批评的语气，同时清晰地传达了小错误对成绩的影响。
- 日文翻译使用了“小さな間違い”来强调错误的微小性，并通过“成績に影響を与える”来表达对成绩的影响。
- 德文翻译通过“kleine Fehler”和“ihre Noten beeinflussen”来传达相同的意思，同时保持了原句的严肃性。
上下文和语境分析
这句话可能出现在教育相关的文章、讲座或讨论中，用于强调考试的严格性和对学生细节处理能力的要求。在不同的语境中，这句话可以有不同的解读，例如在鼓励学生更加细心，或在批评教育体系对学生的过度压力。
相关成语
1. 【动辄得咎】辄：即；咎：过失，罪责。动不动就受到指摘或责难。
相关词