最后更新时间:2024-08-09 20:40:20
语法结构分析
句子：“尽管九品中正制度已经废除多年，但它的影响仍然可以在现代社会中感受到。”
- 主语：“它的影响”
- 谓语：“可以感受到”
- 宾语：无明确宾语，但“感受到”的隐含宾语是“影响”
- 状语：“尽管九品中正制度已经废除多年”（表示让步条件）
- 时态：现在完成时（“已经废除多年”）和一般现在时（“可以感受到”）
- 语态：主动语态
- 句型：复合句，包含一个让步状语从句和一个主句
词汇学*
- 九品中正制度：一种古代**的官吏选拔制度，起源于汉代，盛行于魏晋南北朝时期。
- 废除：停止使用或生效，不再继续。
- 多年：表示时间的长度，强调时间的久远。
- 影响：对某人或某事物产生的作用或效果。
- 现代社会：指当前的时代或社会环境。
- 感受到：通过感官或直觉体验到某事物。
语境理解
- 句子表达的是一个历史制度虽然已经废除，但其影响仍然存在于现代社会中。这反映了历史对现实的长远影响。
- 文化背景：**历史悠久，许多古代制度和思想至今仍有影响。
语用学分析
- 使用场景：历史学、社会学、政治学等学术讨论中，或者在讨论历史与现实关系时。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但句子本身表达了一种客观陈述。
- 隐含意义：强调历史对现实的持续影响，可能引发对历史制度价值的重新评估。
书写与表达
- 可以改写为：“虽然九品中正制度已被废除多年，但其影响依旧在现代社会中显现。”
- 或者：“九品中正制度虽已废除多年，其影响仍存于现代社会。”
文化与*俗
- 文化意义：九品中正制度是**古代官吏选拔制度的代表，反映了古代社会的等级观念和选拔机制。
- 历史背景：该制度在魏晋南北朝时期达到鼎盛，后逐渐被科举制度取代。
英/日/德文翻译
- 英文：Although the Nine Rank System has been abolished for many years, its influence can still be felt in modern society.
- 日文：九品中正制度はすでに廃止されて長年になりますが、その影響は現代社会にまで及んでいます。
- 德文：Obwohl das Neun-Rang-System schon seit vielen Jahren abgeschafft wurde, kann man seinen Einfluss in der modernen Gesellschaft immer noch spüren.
翻译解读
- 英文：强调了制度的废除和其持续的影响。
- 日文：使用了敬语表达，强调了时间的久远和影响的持续。
- 德文：使用了被动语态，强调了制度被废除的事实和其影响的普遍性。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论历史制度对现代社会的影响时出现，强调历史与现实的联系。
- 语境可能涉及历史学、社会学或政治学的讨论，探讨历史制度在现代社会中的遗留影响。
1. 【九品中正】指中国古代魏、晋、南北朝维护世族特权的官吏选拔制度。代指等级制度。
1. 【九品中正制】 魏晋南北朝时盐官吏的制度。东汉末，曹丕接受吏部尚书陈群建议，推选各郡有声望者为中正”，负责对当地士人进行考察并评定为九等(九品)，再由政府按等选用，依品授官。司马懿当政后，任世家豪门为各地中正，评定士人品级只论其门第而不论才能，九品中正制遂成为世族地主控制政权的工具。隋文帝时废。
2. 【仍然】 表示情况持续不变或恢复原状：他～保持着老红军艰苦奋斗的作风｜他把信看完，～装在信封里。
3. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。
4. 【已经】 业已经过;业已经历； 副词。表示事情完成或时间过去。
5. 【废除】 取消；废止（法令、制度、条约等）：～农奴制｜～不平等条约。
6. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
7. 【现代】 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。
8. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。