最后更新时间:2024-08-21 20:18:58
1. 语法结构分析
句子：“在文化复兴的浪潮中，许多组织开始重视招贤礼士，以期重振昔日的辉煌。”
- 主语：许多组织
- 谓语：开始重视
- 宾语：招贤礼士
- 状语：在文化复兴的浪潮中，以期重振昔日的辉煌
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 文化复兴：cultural revival
- 浪潮：wave
- 组织：organizations
- 重视：to value highly, to attach importance to
- 招贤礼士：to recruit talented individuals
- 重振：to revitalize
- 昔日：former days, past
- 辉煌：splendor, brilliance
3. 语境理解
句子描述了在文化复兴的背景下，许多组织开始重视招募有才能的人，目的是为了恢复过去的辉煌。这反映了社会对人才的重视和对传统价值的回归。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于讨论组织战略、人才管理或文化发展等话题。它传达了一种积极的态度和对未来的期望。
5. 书写与表达
- 不同句式表达：“随着文化复兴的推进，众多组织已开始将招贤礼士置于重要位置，旨在恢复其过去的辉煌。”
. 文化与俗探讨
- 招贤礼士：这一表达源于古代**，指君主或贵族招募有才能的人士。在现代语境中，它强调了对人才的尊重和重视。
- 文化复兴：可能与历史上的文艺复兴**相联系，强调对传统文化的重新评价和创新发展。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the wave of cultural revival, many organizations have begun to value the recruitment of talented individuals in order to revitalize their former splendor.
- 日文翻译：文化復興の波の中で、多くの組織は才能ある人材の採用を重視し始め、かつての輝きを取り戻すことを目指しています。
- 德文翻译：In der Welle der Kulturwiedergeburt haben viele Organisationen begonnen, die Rekrutierung talentierter Personen zu schätzen, um ihr früheres Glanzlicht wiederherzustellen.
翻译解读
- 重点单词：cultural revival, wave, organizations, value, recruit, talented individuals, revitalize, former, splendor.
- 上下文和语境分析：句子强调了在文化复兴的背景下，组织对人才的重视和对过去辉煌的追求，反映了社会对传统价值的重视和对未来的积极展望。
1. 【招贤礼士】招：招收；贤：有才德的人；士：指读书人。招收贤士，接纳书生。指广泛网罗人才
1. 【复兴】 衰落后再兴盛起来：民族～｜文艺～；使复兴：～国家｜～农业。
2. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
3. 【招贤礼士】 招：招收；贤：有才德的人；士：指读书人。招收贤士，接纳书生。指广泛网罗人才
4. 【文化】 广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。
5. 【昔日】 往日;从前。
6. 【浪潮】 比喻大规模的社会运动或声势浩大的群众性行动：改革的～。
7. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。
9. 【重视】 认为重要而认真对待。