句子
在跨文化交流中，乐以道和的方式帮助不同背景的人们建立了理解和尊重。
意思

最后更新时间:2024-08-09 19:07:51

语法结构分析

句子：“在跨文化交流中，乐以道和的方式帮助不同背景的人们建立了理解和尊重。”

  • 主语：“乐以道和的方式”
  • 谓语：“帮助”
  • 宾语：“不同背景的人们建立了理解和尊重”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 乐以道和：一种积极、和谐的方式，强调通过音乐或其他艺术形式来促进和谐。
  • 跨文化交流：不同文化背景之间的交流。
  • 不同背景的人们：指来自不同文化或社会背景的人。
  • 建立：形成或创造。
  • 理解和尊重：对他人观点和行为的认知和尊重。

语境理解

句子强调在跨文化交流中，通过和谐的方式（如音乐）来促进不同文化背景人们之间的理解和尊重。这种交流方式有助于减少文化冲突，增进相互理解。

语用学分析

  • 使用场景：国际会议、文化交流活动、教育环境等。
  • 效果：增强文化间的理解和尊重，促进和谐共处。
  • 礼貌用语：句子本身传达了一种积极、和谐的交流态度。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “通过乐以道和的方式，跨文化交流中的不同背景人们得以建立理解和尊重。”
    • “在跨文化交流中，采用乐以道和的方式有助于不同背景人们建立理解和尊重。”

文化与*俗

  • 文化意义：“乐以道和”可能源自**传统文化中的“和为贵”理念，强调和谐与平衡。
  • 相关成语：“和而不同”（在和谐中共存，但保持各自特色）。

英/日/德文翻译

  • 英文：In cross-cultural communication, the way of harmony through music helps people from different backgrounds establish understanding and respect.
  • 日文：異文化間交流において、音楽を通じた調和の方法は、異なる背景を持つ人々が理解と尊敬を築くのに役立ちます。
  • 德文：In der interkulturellen Kommunikation hilft die Art, Harmonie durch Musik zu erreichen, Menschen aus verschiedenen Hintergründen, Verständnis und Respekt aufzubauen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • harmony through music：通过音乐的和谐
    • cross-cultural communication：跨文化交流
    • establish：建立

上下文和语境分析

句子强调在跨文化交流中，通过音乐等和谐方式来促进不同文化背景人们之间的理解和尊重。这种交流方式有助于减少文化冲突，增进相互理解，是国际交流中的一种积极策略。

相关成语

1. 【乐以道和】乐：音乐。音乐能够表现中和之气。

相关词

1. 【乐以道和】 乐：音乐。音乐能够表现中和之气。

2. 【人们】 泛称许多人。

3. 【尊重】 尊崇而敬重尊重权利｜尊重他的意见； 庄重放尊重些，不要过分放纵。

4. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

5. 【建立】 开始成立～政权 ㄧ～新的工业基地； 开始产生 ；开始形成～友谊ㄧ～邦交。

6. 【方式】 说话做事所采取的方法和形式：工作～｜批评人要注意～。

7. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。

8. 【背景】 舞台上或电影、电视剧里的布景。放在后面，衬托前景； 图画、摄影里衬托主体事物的景物； 对人物、事件起作用的历史情况或现实环境历史～ㄧ政治～； 指背后倚仗的力量听他说话的气势，恐怕是有～的。