句子
这口井曾经水源充足，但如今已井以甘竭，令人唏嘘。
意思
最后更新时间:2024-08-10 03:28:27
语法结构分析
句子：“这口井曾经水源充足，但如今已井以甘竭，令人唏嘘。”
- 主语：“这口井”
- 谓语：“曾经水源充足”和“如今已井以甘竭”
- 宾语：无直接宾语，但“水源充足”和“井以甘竭”可以视为谓语的补充成分。
- 时态：使用了过去时（“曾经”）和现在完成时（“如今已”）来表达时间的变迁。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，通过转折连词“但”连接两个对比的部分。
词汇学*
- 这口井：指代一个具体的井。
- 曾经：表示过去某个时间点或时期。
- 水源充足：形容井水丰富。
- 如今：指现在。
- 已：表示动作已经完成。 *. 井以甘竭：形容井水已经干涸。
- 令人唏嘘：引起人们的感慨和遗憾。
语境理解
句子描述了一个井从水源充足到干涸的变化，反映了时间的流逝和自然环境的变化，可能引发读者对资源枯竭、环境变迁的思考。
语用学分析
句子通过对比过去和现在的状态，传达了一种遗憾和感慨的情绪，适合在讨论环境变化、资源枯竭等话题时使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这口井过去水源丰富，现在却干涸了，让人感到遗憾。”
- “曾经水源充足的这口井，如今已枯竭，令人感慨。”
文化与*俗
句子中的“井”在**文化中常与生活、农业和水源有关，反映了人们对自然资源的依赖和对其变化的敏感。
英/日/德文翻译
英文翻译： "This well used to be abundant in water, but now it has dried up, evoking a sense of regret."
日文翻译： 「この井戸はかつて水が豊富でしたが、今は干上がっており、嘆かわしいです。」
德文翻译： "Dieser Brunnen war früher reich an Wasser, aber jetzt ist er ausgetrocknet und erregt Bedauern."
翻译解读
翻译时，保持了原句的时态和对比结构，同时传达了“令人唏嘘”的情感。
上下文和语境分析
句子适合放在讨论环境变化、资源枯竭或历史变迁的文章中，作为引出话题或总结观点的句子。
相关成语
1. 【井以甘竭】以：因为；甘：甜；竭：枯竭。甜水井由于取用的人多，会先枯干。比喻好的事物不能长久存在。
相关词