句子
他等待了千载一弹，终于有机会展示自己的才华。
意思
最后更新时间:2024-08-13 17:56:23
语法结构分析
句子：“他等待了千载一弹，终于有机会展示自己的才华。”
- 主语：他
- 谓语：等待了、有机会展示
- 宾语：千载一弹、机会、自己的才华
- 时态：过去完成时（等待了）和现在时（有机会展示）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 等待：动词，表示期待或盼望某事发生。
- 千载一弹：成语，形容时间非常漫长，等待的机会非常难得。
- 终于：副词，表示经过一段时间后最终发生。
- 有机会：短语，表示有合适的时间或条件去做某事。
- 展示：动词，表示表现或显示某物。
- 自己的才华：名词短语，指个人拥有的能力或天赋。
语境分析
- 特定情境：这句话可能出现在描述一个人长期等待并最终获得展示自己才华机会的场景中，如艺术、学术或职业领域。
- 文化背景：成语“千载一弹”体现了**文化中对时间漫长和机会难得的强调。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能在鼓励或赞扬某人长期努力后终于获得成功时使用。
- 隐含意义：句子传达了坚持和耐心的重要性。
书写与表达
- 不同句式：
- 他历经千载一弹的等待，最终得以展示其才华。
- 在漫长的等待后，他终于有了展示自己才华的机会。
文化与*俗
- 文化意义：成语“千载一弹”反映了**文化中对时间和机遇的重视。
- 相关成语：“千载难逢”、“一弹指顷”等。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He waited for a millennium, and finally got the chance to showcase his talent.
- 日文翻译：彼は千年に一度の待ちに待ったが、ついに自分の才能を披露する機会を得た。
- 德文翻译：Er hatte eine Ewigkeit gewartet und bekam endlich die Gelegenheit, sein Talent zu zeigen.
翻译解读
- 重点单词：
- 等待：wait (英), 待つ (日), warten (德)
- 千载一弹：a millennium (英), 千年に一度 (日), eine Ewigkeit (德)
- 展示：showcase (英), 披露する (日), zeigen (德)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在描述一个人长期努力并最终获得成功的小说、文章或演讲中。
- 语境：强调了坚持和耐心的重要性，以及在特定文化背景下对时间和机遇的重视。
相关成语
1. 【千载一弹】极言彼此交情深厚，甚为难得。
相关词