最后更新时间:2024-08-16 20:11:46
语法结构分析
句子：“在那个寸马豆人的小模型中，每一个细节都被精心雕刻。”
- 主语：“每一个细节”
- 谓语：“被精心雕刻”
- 宾语：无直接宾语，因为“被精心雕刻”是被动语态
- 状语：“在那个寸马豆人的小模型中”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：被动语态，强调动作的承受者（每一个细节）。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 寸马豆人：可能指的是一种微型模型，其中的人物和马都非常小，类似于“寸草不生”中的“寸”表示极小。
- 小模型：指微型的复制品或代表物。
- 每一个细节：强调每个部分，无一遗漏。
- 精心雕刻：仔细且用心地雕刻，强调工艺的精细和用心。
同义词扩展：
- 寸马豆人：微型模型、迷你模型
- 小模型：模型、缩影
- 每一个细节：每个部分、每个元素
- 精心雕刻：精细雕刻、用心制作
语境理解
句子描述了一个微型模型的制作工艺，强调了制作者对每个细节的重视和精细处理。这种描述可能出现在艺术评论、工艺品介绍或教育材料中，强调工艺的精湛和制作者的技艺。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于赞美或评价某个工艺品的质量，或者在教学中强调细节的重要性。语气可能是赞赏的，传递出对工艺和制作者的尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 那个寸马豆人的小模型中，每个细节都经过了精心的雕刻。
- 精心的雕刻体现在那个寸马豆人的小模型的每一个细节上。
文化与*俗
文化意义：
- “寸马豆人”可能源自**传统文化中对微小事物的描述，强调精细和微妙。
- “精心雕刻”体现了**传统工艺中对细节的重视，如玉雕、木雕等。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- In that miniature model of inch-high figures and horses, every detail is meticulously carved.
重点单词：
- miniature model: 微型模型
- inch-high figures and horses: 寸高的人物和马
- meticulously carved: 精心雕刻
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的精细描述和对细节的强调，使用了“meticulously”来传达“精心”的含义。
上下文和语境分析：
- 英文翻译同样适用于艺术评论或工艺品介绍，传达了对工艺精细程度的赞赏。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学特点，同时也探讨了其文化意义和不同语言的表达方式。
1. 【寸马豆人】寸、豆：比喻小。一寸长的马，像豆子大小的人。形容画中远景人、物极小。
1. 【寸马豆人】 寸、豆：比喻小。一寸长的马，像豆子大小的人。形容画中远景人、物极小。
2. 【模型】 依照实物的形状和结构按比例制成的物品，多用来展览或实验：建筑～；铸造中制砂型用的工具，大小、形状和要制造的铸件相同，常用木料制成；用压制或浇灌的方法使材料成为一定形状的工具。通称模子（mú•zi）；指用数学公式或图形等显示事物的抽象结构或系统：数学～丨语言生成～。
3. 【精心】 特别用心；细心～制作 ㄧ～治疗ㄧ～培育良种 。
4. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
5. 【雕刻】 在金属、玉石、骨头或其他材料上刻出形象：精心～；雕刻成的艺术作品：这套～已散失不全。