句子
他的英勇事迹被垂名竹帛，永载史册。
意思
最后更新时间:2024-08-15 11:27:17
语法结构分析
句子：“他的英勇事迹被垂名竹帛，永载史册。”
- 主语：“他的英勇事迹”
- 谓语：“被垂名竹帛，永载史册”
- 宾语：无明显宾语，因为谓语是被动结构。
句子是陈述句，使用了一般现在时和被动语态。
词汇分析
- 英勇事迹：指某人勇敢的行为或**。
- 垂名竹帛：成语，意为名声被记载在竹简和帛书上，比喻名声被永久记录。
- 永载史册：意为永久地记录在历史书籍中。
语境分析
句子描述的是某人的英勇行为被永久记录，通常用于表彰英雄或历史人物的伟大事迹。
语用学分析
这句话常用于正式场合，如颁奖典礼、纪念活动等，用以表达对某人英勇行为的崇高敬意和永久纪念。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的英勇事迹将永远被记载在史册上。”
- “他的英勇行为被永久地铭刻在历史之中。”
文化与*俗
- 垂名竹帛：源自**古代的书写材料，竹简和帛书，象征着历史的记载和传承。
- 永载史册：强调历史的永久性和权威性。
英/日/德文翻译
- 英文：His heroic deeds are inscribed on bamboo and silk, forever recorded in the annals of history.
- 日文：彼の勇敢な行いは竹と絹に刻まれ、永遠に歴史に記録されている。
- 德文：Seine heldenhaften Taten sind auf Bambus und Seide eingraviert und für immer in die Annalen der Geschichte eingetragen.
翻译解读
- 英文：强调了英勇事迹被具体地记录在竹简和帛书上，并且永久地载入历史。
- 日文：使用了“刻まれ”和“記録されている”来表达永久记录的概念。
- 德文：使用了“eingraviert”和“eingetragen”来强调记录的永久性和正式性。
上下文和语境分析
这句话通常用于表彰和纪念，强调了英勇事迹的历史价值和永久性。在不同的文化和语言中，这种表达都体现了对英雄行为的尊重和纪念。
相关成语
1. 【垂名竹帛】竹帛：古代供书写用的竹简和白绢，借指典籍。比喻好名声永远流传。
相关词