句子
这场足球比赛中，防守队员的阵型如同天罗地网，让对方前锋难以突破。
意思

最后更新时间:2024-08-15 23:47:05

语法结构分析

句子：“这场足球比赛中，防守队员的阵型如同天罗地网，让对方前锋难以突破。”

  • 主语：防守队员的阵型
  • 谓语：如同
  • 宾语：天罗地网
  • 状语：在这场足球比赛中
  • 补语：让对方前锋难以突破

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 防守队员：指在足球比赛中负责防守的球员。
  • 阵型：指球队在比赛中的站位和布局。
  • 天罗地网：比喻严密的包围或防御，难以突破。
  • 前锋：指在足球比赛中负责进攻的球员。
  • 难以突破：指很难攻破对方的防线。

语境理解

句子描述了一场足球比赛中防守方的严密布局，使得进攻方的前锋难以找到突破的机会。这种描述常见于体育报道或评论中，强调防守方的策略和效果。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于体育评论、比赛分析或球迷讨论中。它传达了对防守方策略的赞赏和对比赛局势的描述。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 在这场足球比赛中，防守队员的严密阵型如同天罗地网，使得对方前锋难以找到突破口。
  • 防守队员在这场足球比赛中布置的阵型如同天罗地网，有效地阻止了对方前锋的进攻。

文化与*俗

  • 天罗地网：这个成语源自**古代，比喻严密的包围或防御。在足球比赛中，它形象地描述了防守方的严密布局。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In this football match, the defensive players' formation is like a heavenly net, making it difficult for the opposing forwards to break through.
  • 日文翻译：このサッカーの試合では、ディフェンス選手の布陣は天羅地網のようで、相手のフォワードが突破するのが難しい。
  • 德文翻译：In diesem Fußballspiel ist die Formation der Verteidiger wie ein himmlisches Netz, wodurch es für die gegnerischen Stürmer schwer ist, durchzubrechen.

翻译解读

  • 英文：强调了防守阵型的严密性和对进攻方的限制。
  • 日文：使用了“天羅地網”这一形象表达，传达了防守的严密性。
  • 德文：同样强调了防守阵型的严密性和对进攻方的挑战。

上下文和语境分析

句子通常出现在体育报道或评论中，用于描述一场比赛中防守方的策略和效果。它强调了防守方的严密布局和对进攻方的限制，为读者或听众提供了对比赛局势的直观理解。

相关成语

1. 【天罗地网】天罗：张在空中捕鸟的网。天空地面，遍张罗网。指上下四方设置的包围圈。比喻对敌人、逃犯等的严密包围。

相关词

1. 【前锋】 先锋;先头部队； 今多比喻起先锋作用的人或事； 篮球﹑足球等球类比赛中主要担任进攻的队员； 清代守卫皇城的满蒙旗人﹐称"前锋"。见《清会典事例·侍卫处·仪制》。

2. 【天罗地网】 天罗：张在空中捕鸟的网。天空地面，遍张罗网。指上下四方设置的包围圈。比喻对敌人、逃犯等的严密包围。

3. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。

4. 【突破】 集中兵力向一点进攻或反攻﹐打开缺口； 冲破;超过。

5. 【队员】 团队的成员；在我国特指中国少年先锋队队员。

6. 【防守】 警戒守卫：～军事重镇；在斗争或比赛中防备和抵御对方进攻：这个队不仅～严密，而且能抓住机会快速反击。

7. 【难以】 不能﹔不易。