句子
这位老中医对病症的判断不待蓍蔡，准确无误。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:44:20
语法结构分析
句子：“这位老中医对病症的判断不待蓍蔡，准确无误。”
- 主语：这位老中医
- 谓语：判断
- 宾语：病症
- 状语：不待蓍蔡，准确无误
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主谓宾齐全，状语部分“不待蓍蔡，准确无误”用来修饰谓语“判断”，强调其准确性和迅速性。
词汇学习
- 老中医：指经验丰富的中医师。
- 病症：疾病的症状。
- 判断：对事物进行评估和决定。
- 不待：不需要等待。
- 蓍蔡：古代占卜用的蓍草和龟甲，这里比喻为不需要繁琐的诊断过程。
- 准确无误：非常准确，没有错误。
语境理解
这个句子描述了一位经验丰富的老中医在诊断病症时的迅速和准确。在中医文化中，老中医通常被认为具有深厚的医学知识和丰富的临床经验，能够迅速准确地诊断病症。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某位中医师的医术高超，或者在讨论中医诊断的准确性时使用。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位老中医的病症判断迅速且准确。
- 无需繁琐诊断，这位老中医的判断总是准确无误。
文化与习俗
句子中的“不待蓍蔡”反映了中医文化中对快速准确诊断的重视。蓍蔡在古代是占卜的工具，这里用来比喻中医诊断的迅速和直接。
英/日/德文翻译
- 英文：This seasoned traditional Chinese medicine practitioner makes diagnoses without the need for elaborate divination, always accurate and error-free.
- 日文：この熟練した漢方医は、複雑な占いを待たずに病状を判断し、常に正確で誤りがない。
- 德文：Dieser erfahrene traditionelle chinesische Arzt stellt Diagnosen ohne auf komplizierte Orakel zu warten, immer präzise und fehlerfrei.
翻译解读
在翻译中，“不待蓍蔡”被解释为“without the need for elaborate divination”，强调了诊断的直接性和迅速性。“准确无误”在各语言中都保持了其原意，强调了诊断的准确性。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论中医诊断的效率和准确性时出现，或者在赞扬某位中医师的医术时使用。句子中的文化元素和专业术语需要结合中医文化的背景来理解。
相关成语
1. 【不待蓍蔡】蓍蔡：同“蓍龟”，指卜筮。不用占卜就能知道吉凶。比喻事理极明显。
相关词