最后更新时间:2024-08-10 06:48:26

语法结构分析

句子：“这个国家的体育队伍人才济济，多次在国际赛事中夺冠。”

• 主语：这个国家的体育队伍

• 谓语：人才济济，多次在国际赛事中夺冠

• 宾语：无明显宾语，谓语部分由两个并列的分句组成。

• 时态：一般现在时，表示当前的状态和经常性的动作。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句。

词汇学习

• 人才济济：形容人才很多，济济一堂的意思。

• 多次：表示不止一次，强调频率。

• 国际赛事：指在国际范围内举行的体育比赛。

• 夺冠：赢得冠军。

• 同义词：人才辈出（人才济济），屡次（多次），夺魁（夺冠）。

• 反义词：人才凋零（人才济济），偶尔（多次），失利（夺冠）。

语境理解

• 句子描述了一个国家的体育队伍在国际赛事中表现出色，多次获得冠军，反映了该国体育人才的丰富和体育事业的发展。
• 文化背景：体育在国际社会中常被视为国家软实力的象征，体育成就往往与国家荣誉感紧密相关。

语用学研究

• 使用场景：体育新闻报道、体育赛事总结、国家体育政策宣传等。
• 效果：强调国家的体育实力和成就，增强国民的自豪感和凝聚力。

书写与表达

• 不同句式：
  • “这个国家的体育队伍在国际赛事中屡获佳绩，人才辈出。”
  • “在国际赛事中，这个国家的体育队伍多次夺魁，展现了其人才济济的特点。”

文化与习俗

• 文化意义：体育成就常被视为国家荣誉的体现，体育队伍的成功可以提升国民的自豪感和国家形象。
• 相关成语：“一马当先”（形容在比赛中领先），“力争上游”（努力争取更好的成绩）。

英/日/德文翻译

• 英文：The sports teams of this country are brimming with talent, having won multiple championships in international competitions.
• 日文：この国のスポーツチームは才能豊かで、国際大会で何度も優勝しています。
• 德文：Die Sportmannschaften dieses Landes sind voller Talent und haben in internationalen Wettbewerben mehrere Meisterschaften gewonnen.

翻译解读

• 重点单词：

  • brimming with talent（人才济济）
  • multiple championships（多次夺冠）
  • international competitions（国际赛事）

• 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了国家体育队伍的人才优势和在国际赛事中的成功。

1. 【人才济济】   -济济：众多的样子。形容有才能的人很多。

1. 【人才济济】    -济济：众多的样子。形容有才能的人很多。

2. 【体育】    -指以身体练习为基本手段，结合日光、空气、水等自然因素和卫生措施，有组织有计划地锻炼身心的一类社会活动。其目的在于增强体质，提高运动技术水平，丰富文化生活和陶冶道德情操。是社会文化教育的组成部分。有狭义和广义之分。狭义指身体教育，与德育、智育和美育共同组成教育的整体。广义的也称体育运动，包括身体教育、竞技运动和身体锻炼三方面。

3. 【国家】    -阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

4. 【国际】    -属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

5. 【夺冠】    -夺取冠军。

6. 【赛事】    -比赛活动：～频繁。

7. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

8. 【队伍】    -军队：从～上转业回来；有共同职责或特点的集体：干部～｜知识分子～；有组织的群众行列：游行～｜排好～向前行进。