句子
她是个不拘小节的设计师，总能带来新颖的创意。
意思
最后更新时间:2024-08-08 14:43:24
语法结构分析
句子：“她是个不拘小节的设计师，总能带来新颖的创意。”
- 主语：她
- 谓语：是、带来
- 宾语：个不拘小节的设计师、新颖的创意
- 定语：不拘小节的（修饰“设计师”）、新颖的（修饰“创意”）
- 状语：总能（修饰“带来”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 是：动词，表示存在或身份。
- 不拘小节：形容词短语，表示不拘泥于细节，注重整体和大局。
- 设计师：名词，指从事设计工作的人。
- 总：副词，表示经常或总是。
- 带来：动词，表示带来或产生。
- 新颖：形容词，表示新鲜、独特。
- 创意：名词，指创造性的想法或构思。
语境理解
句子描述了一位设计师的特点，即她不拘泥于细节，能够经常性地提出新颖的创意。这可能是在设计行业中的一种积极评价，表明她具有创新能力和广阔的视野。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于介绍或评价某位设计师的能力和风格。使用“不拘小节”和“新颖的创意”这样的词汇，传达了对设计师创新能力和开放思维的赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她作为一名不拘小节的设计师，经常能够提出新颖的创意。
- 她的设计风格不拘小节，总能带来新颖的构思。
文化与*俗
“不拘小节”在**文化中通常被视为一种积极的工作态度，尤其是在需要创新和灵活思维的行业中。这表明设计师能够在保持大方向的同时，灵活应对细节问题。
英/日/德文翻译
- 英文：She is a designer who doesn't get bogged down by details, always bringing fresh ideas.
- 日文：彼女は細かいことにとらわれないデザイナーで、いつも新しいアイデアを生み出しています。
- 德文：Sie ist eine Designerin, die sich nicht mit Kleinigkeiten aufhält und immer frische Ideen hervorbringt.
翻译解读
在翻译中，“不拘小节”被翻译为“doesn't get bogged down by details”（英文）、“細かいことにとらわれない”（日文）和“sich nicht mit Kleinigkeiten aufhält”（德文），都准确传达了原句中不拘泥于细节的含义。
上下文和语境分析
句子可能在介绍设计师的背景或评价其工作时使用，强调其创新能力和对细节的灵活处理。在设计行业中，这种特质被视为非常重要的职业素质。
相关成语
1. 【不拘小节】拘：拘泥。不为小事所约束。多指不注意生活小事。
相关词