句子
小明在游乐园玩得非常开心，乐以忘忧，完全忘记了作业还没做完的事情。
意思
最后更新时间:2024-08-09 19:05:33
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：玩得非常开心，乐以忘忧，完全忘记了
- 宾语：作业还没做完的事情
- 时态：句子使用的是一般现在时，描述小明当前的状态。
- 语态：主动语态，小明是动作的执行者。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 游乐园：一个提供娱乐设施的场所。
- 玩得非常开心：描述小明在游乐园的愉快体验。
- 乐以忘忧：成语，意思是快乐到忘记了忧愁。
- 完全忘记了：强调小明忘记了某事。
- 作业：学校布置的任务，通常是书面或实践性的。
- 还没做完：表示作业尚未完成。
语境理解
- 特定情境：小明在游乐园玩耍，享受快乐时光，以至于忘记了未完成的作业。
- 文化背景：在**文化中，学生通常有作业负担，而游乐园是放松和娱乐的地方。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在描述小明的一天，或者在讨论小明如何处理学*和娱乐的关系。
- 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，但描述了小明的真实感受。
- 隐含意义：可能暗示小明需要更好地平衡学*和娱乐。
书写与表达
- 不同句式：
- 小明在游乐园玩得非常开心，以至于忘记了作业还没做完的事情。
- 由于在游乐园玩得非常开心，小明完全忘记了作业还没做完。
文化与*俗
- 文化意义：句子反映了学生生活中常见的压力（作业）和逃避压力的方式（游乐园）。
- 成语：乐以忘忧是**传统文化中的一个成语，强调快乐的力量。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Ming is having a great time at the amusement park, so happy that he completely forgot about the homework he hasn't finished yet.
- 日文翻译：小明は遊園地でとても楽しんでいて、楽しさに憂いを忘れ、まだ終わっていない宿題のことを完全に忘れてしまった。
- 德文翻译：Xiao Ming hat im Vergnügungspark eine tolle Zeit und ist so glücklich, dass er völlig vergessen hat, dass er seine Hausaufgaben noch nicht erledigt hat.
翻译解读
-
重点单词：
- amusement park（游乐园）
- so happy（非常开心）
- completely forgot（完全忘记了）
- homework（作业）
-
上下文和语境分析：翻译保持了原句的意思，强调了小明的快乐和对作业的遗忘。
相关成语
1. 【乐以忘忧】由于快乐而忘记了忧愁。形容非常快乐。
相关词
1. 【乐以忘忧】 由于快乐而忘记了忧愁。形容非常快乐。
2. 【事情】 事物的真相;实情； 事理人情； 人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象； 犹工作，职业。
3. 【作业】 指所从事的工作﹑业务； 劳动;从事生产工作； 为完成生产﹑学习﹑军事训练等任务而布置的活动； 谓从事这种活动； 作孽，造孽。业，罪孽。
4. 【完全】 齐全；不缺少什么：话还没说～｜四肢～；全部；全然：～同意｜他的病～好了。
5. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
6. 【开心】 心情快乐舒畅同志们住在一起，说说笑笑，十分～； 戏弄别人，使自己高兴别拿他～。
7. 【忘记】 经历的事物不再存留在记忆中；不记得：我们不会～，今天的胜利是经过艰苦的斗争得来的；应该做的或原来准备做的事情因为疏忽而没有做；没有记住：～带笔记本。