最后更新时间:2024-08-19 14:33:36
语法结构分析
句子“那段峥嵘岁月，是我们国家历史上的一个重要篇章。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：“那段峥嵘岁月”
- 谓语：“是”
- 宾语：“我们国家历史上的一个重要篇章”
句子的时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 那段：指示代词，用于指代特定的时间段。
- 峥嵘岁月：形容词+名词，指艰难而辉煌的时期。
- 我们：代词，指说话者和听者共同所属的群体。
- 国家：名词，指一个独立的主权国家。
- 历史：名词，指过去的**和活动。
- 一个：数量词，用于计数。
- 重要：形容词，指具有重大意义或价值的。
- 篇章：名词，比喻性地指历史中的一个重要阶段或**。
语境分析
句子在特定情境中通常用来回顾和评价一个国家历史上的一段重要时期。这段时期可能充满了挑战和成就，对国家的发展产生了深远的影响。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于正式的演讲、历史讲座或纪念活动中，用以强调某段历史时期的重要性。语气的变化可能取决于说话者的情感态度，如自豪、感慨或反思。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “我们国家历史上的一个重要篇章，正是那段峥嵘岁月。”
- “那段充满挑战与辉煌的时期，构成了我们国家历史的一个重要篇章。”
文化与*俗
句子中的“峥嵘岁月”可能蕴含着对历史的尊重和对先辈努力的赞扬。在**文化中，回顾历史并从中汲取教训和力量是一种常见的做法。
英/日/德文翻译
- 英文："That turbulent period is a significant chapter in our country's history."
- 日文：「あの激動の時代は、私たちの国の歴史の重要な一章です。」
- 德文："Diese bewegte Zeit ist ein wichtiger Abschnitt in der Geschichte unseres Landes."
翻译解读
在翻译中，“峥嵘岁月”被翻译为“turbulent period”（英文）、「激動の時代」（日文）和“bewegte Zeit”（德文），都准确地传达了原句中“艰难而辉煌的时期”的含义。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在讨论国家历史、教育、政治或纪念活动的文本中。它强调了特定历史时期的重要性，并可能激发读者对那段历史的兴趣和反思。
1. 【峥嵘岁月】峥嵘：不平凡，不寻常。形容不平凡的年月。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
4. 【峥嵘岁月】 峥嵘：不平凡，不寻常。形容不平凡的年月。
5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
6. 【篇章】 篇和章。泛指文字著作； 引申为历史； 特指诗篇。
7. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。