句子
他从小就学会了务本力穑，所以家里的农田总是丰收。
意思
最后更新时间:2024-08-12 23:50:12
语法结构分析
句子：“他从小就学会了务本力穑，所以家里的农田总是丰收。”
- 主语：他
- 谓语：学会了
- 宾语：务本力穑
- 状语：从小就
- 结果状语从句：所以家里的农田总是丰收
句子时态为过去时，表示从过去某个时间点开始学会了一项技能。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 从小：副词短语，表示从年幼时期开始。
- 学会：动词，表示通过学*掌握某项技能。
- 务本力穑：成语，意思是专心致力于农业生产。
- 所以：连词，表示因果关系。
- 家里：名词，指代家庭。
- 农田：名词，指耕种的土地。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 丰收：名词，表示农作物收成丰富。
语境理解
句子描述了一个人从小就开始学*并专注于农业生产，因此他家的农田总是能够获得丰收。这反映了农业社会中对勤劳和专注的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的勤奋和专注，或者解释某人成功的原因。语气的变化可能影响听者对说话者意图的理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 因为他从小就学会了务本力穑，所以他家的农田总是丰收。
- 他家的农田之所以总是丰收，是因为他从小学会了务本力穑。
文化与*俗
“务本力穑”是一个反映**传统农业文化的成语，强调了农业生产的重要性和对勤劳的推崇。了解这一成语的历史背景有助于更深入地理解句子的文化内涵。
英/日/德文翻译
- 英文：He learned to focus on agriculture from a young age, which is why his family's fields always yield a good harvest.
- 日文：彼は幼い頃から農業に専念することを学び、そのため家族の畑はいつも豊作です。
- 德文：Er hat von klein auf gelernt, sich auf die Landwirtschaft zu konzentrieren, deshalb erntet seine Familie immer gute Erträge.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的因果关系和时态，同时确保了“务本力穑”这一成语的准确传达。
上下文和语境分析
句子可能在讨论农业生产、家庭教育或个人成长等话题时出现。理解上下文有助于更准确地把握句子的含义和使用场景。
相关成语
1. 【务本力穑】本：指农业；穑：收割谷物，这里泛指农业劳动。指努力从事农业劳动。
相关词