句子
这位作家一岁九迁，作品销量节节攀升，成为畅销书作者。
意思
最后更新时间:2024-08-07 13:03:26
语法结构分析
句子：“这位作家一岁九迁，作品销量节节攀升，成为畅销书作者。”
-
主语：这位作家
-
谓语：一岁九迁、节节攀升、成为
-
宾语：无直接宾语，但“成为畅销书作者”中的“畅销书作者”可以视为宾语补足语。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或事实。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
词汇学*
-
一岁九迁：形容作家频繁更换居住地或工作地点，可能意味着其生活或工作的不稳定性。
-
节节攀升：形容作品销量不断上升，是一个积极的动态描述。
-
畅销书作者：指作品销量很好的作家。
-
同义词：
- 一岁九迁：频繁搬迁、多次迁移
- 节节攀升：稳步上升、持续增长
- 畅销书作者：热门作家、畅销作家
-
反义词：
- 一岁九迁：安居乐业、稳定不变
- 节节攀升：持续下降、一蹶不振
- 畅销书作者：滞销作家、不畅销作者
语境理解
- 句子描述了一位作家在短时间内频繁更换居住地，同时其作品销量不断上升，最终成为畅销书作者。这可能反映了作家生活的不稳定性与创作上的成功之间的对比。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于描述某位作家的成功经历，强调其作品的市场表现和受欢迎程度。
- 隐含意义可能是这位作家虽然生活不稳定，但创作成果显著，具有一定的励志色彩。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 这位作家频繁更换居住地，其作品销量却稳步上升，最终成为畅销书作者。
- 尽管这位作家生活不稳定，但其作品销量持续增长，使他成为畅销书作者。
文化与*俗
- 一岁九迁：这个表达可能源自**传统文化中对数字“九”的特殊寓意，表示多次或频繁。
- 节节攀升：这个表达在**文化中常用来形容事物不断进步或上升。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：This writer moved nine times in one year, and the sales of his/her works have been steadily increasing, making him/her a best-selling author.
-
日文翻译：この作家は1年で9回も引っ越しをし、作品の売上は着実に伸び続け、ベストセラー作家になりました。
-
德文翻译：Dieser Autor zog ein Jahr lang neun Mal um und die Verkaufszahlen seiner Werke stiegen stetig, wodurch er ein Bestseller-Autor wurde.
-
重点单词：
- 一岁九迁：moved nine times in one year
- 节节攀升：steadily increasing
- 畅销书作者：best-selling author
-
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的动态描述和成功意味。
- 日文翻译强调了频繁搬迁和销量增长的连续性。
- 德文翻译突出了作家生活的不稳定性和作品的市场成功。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一位作家的职业生涯，强调其作品的市场表现和受欢迎程度。
- 语境可能涉及文学界、出版业或个人成就的讨论。
相关成语
1. 【一岁九迁】岁：年；迁：官职升迁。一年之内升迁九次。比喻官职升得极快。
相关词