句子
经过不懈的努力，他在公司里终于出一头地，成为项目负责人。
意思
最后更新时间:2024-08-12 13:18:35
语法结构分析
句子：“经过不懈的努力，他在公司里终于出一头地，成为项目负责人。”
- 主语：他
- 谓语：成为
- 宾语：项目负责人
- 状语：经过不懈的努力，在公司里，终于
- 补语：出一头地
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 不懈的努力：指持续不断的努力，不放弃。
- 出一头地：成语，意为脱颖而出，出类拔萃。
- 项目负责人：指负责管理特定项目的个人或团队。
同义词：
- 不懈的努力：持续的努力、坚持不懈的努力
- 出一头地：脱颖而出、崭露头角
反义词：
- 不懈的努力：懒散、懈怠
- 出一头地：默默无闻、平庸无奇
语境理解
句子描述了一个人通过持续不断的努力，在公司中脱颖而出，最终成为项目负责人的过程。这种情境常见于职场竞争中，强调个人努力和成就。
语用学分析
句子在实际交流中常用于赞扬或鼓励他人，表达对其努力和成就的认可。语气通常是肯定和鼓励的。
书写与表达
不同句式表达：
- 他通过不懈的努力，在公司中脱颖而出，最终担任了项目负责人。
- 不懈的努力使他在公司中崭露头角，最终成为了项目负责人。
文化与习俗
成语：出一头地，源自《左传·宣公十五年》，意为在众人中突出，出类拔萃。
英/日/德文翻译
英文翻译：After unremitting efforts, he finally stood out in the company and became the project leader.
日文翻译：絶え間ない努力を経て、彼はついに会社で目立ち、プロジェクトリーダーになりました。
德文翻译：Nach unermüdlichen Bemühungen hat er endlich in der Firma herausgestochen und ist zum Projektleiter geworden.
重点单词：
- unremitting efforts (不懈的努力)
- stood out (出一头地)
- project leader (项目负责人)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的时态和语态，强调了努力和成就。
- 日文翻译使用了“絶え間ない努力”来表达不懈的努力，用“目立ち”来表达出一头地。
- 德文翻译使用了“unermüdlichen Bemühungen”来表达不懈的努力，用“herausgestochen”来表达出一头地。
上下文和语境分析
句子通常出现在职场相关的文章或对话中，用于描述个人通过努力获得成功的故事。这种描述可以激励他人，也反映了社会对个人努力和成就的重视。
相关成语
相关词