句子
她对通过这次考试如操左券，因为她做了大量的练习。
意思
最后更新时间:2024-08-16 05:29:33
语法结构分析
句子：“她对通过这次考试如操左券，因为她做了大量的练*。”
- 主语：她
- 谓语：对通过这次考试如操左券
- 宾语：无明显宾语，但“通过这次考试”可以视为谓语的一部分。
- 状语：因为（引导原因状语从句）
- 从句：因为她做了大量的练*
时态：一般现在时（表示当前的状态或*惯性动作） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇分析
- 她：代词，指代某个女性。
- 对通过这次考试如操左券：成语，意为对某事非常有把握。
- 因为：连词，引导原因状语从句。
- **做了大量的练**：动词短语，表示进行了很多练。
同义词扩展：
- 如操左券：胸有成竹、十拿九稳
- **做了大量的练**：刻苦训练、勤奋练
语境分析
句子描述了一个女性对即将到来的考试非常有信心，因为她之前进行了大量的练*。这种信心来源于她的努力和准备。
文化背景：在**文化中，勤奋和努力被视为成功的关键因素，因此这个句子体现了这种价值观。
语用学分析
使用场景：这个句子可以在讨论考试准备、学*方法或个人成就时使用。
礼貌用语：这个句子本身是中性的，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
隐含意义：句子隐含了“努力会有回报”的积极信息。
书写与表达
不同句式表达：
- 她对这次考试非常有信心，因为她已经做了大量的练*。
- 由于她做了大量的练*，她对通过这次考试感到非常确定。
文化与*俗
成语：如操左券，源自古代的契约制度，表示对某事非常有把握。
历史背景：成语“如操左券”反映了古代**的契约文化，左券是契约的副本，持有左券意味着有法律上的保障。
英/日/德文翻译
英文翻译：She is as good as done with this exam, because she has done a lot of practice.
日文翻译：彼女はこの試験に合格するのは確実だと思っている、なぜなら彼女はたくさん練習したから。
德文翻译：Sie ist so gut wie durch diese Prüfung, weil sie viel geübt hat.
重点单词：
- 如操左券：as good as done
- **做了大量的练***：done a lot of practice
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的信心和努力的含义。
- 日文翻译强调了“確実だ”（确实的）和“たくさん練習した”（做了很多练*）。
- 德文翻译使用了“so gut wie durch”（几乎通过了）来表达“如操左券”的含义。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子的核心意义保持一致，即通过大量的练*，她对考试的结果非常有信心。
相关成语
相关词