句子
这场战争的激烈程度，简直就像是悬河注火，双方都不肯退让。
意思

最后更新时间:2024-08-20 22:40:04

语法结构分析

句子：“这场战争的激烈程度，简直就像是悬河注火，双方都不肯退让。”

  • 主语：“这场战争的激烈程度”
  • 谓语：“简直就像是”
  • 宾语：“悬河注火”
  • 状语：“双方都不肯退让”

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 激烈程度：形容战争的剧烈程度。
  • 简直就像是：强调比喻的相似性。
  • 悬河注火：比喻非常激烈或危险的情况。
  • 双方：指战争中的两个对立面。
  • 不肯退让：表示双方都不愿意妥协或让步。

语境分析

句子描述了一场非常激烈的战争，双方都不愿意妥协。这种描述可能在讨论历史战争、政治冲突或任何对立双方坚持己见的情境中出现。

语用学分析

句子用于强调战争的激烈程度和双方的坚定立场。在实际交流中，这种表达可以用来描述任何双方都不愿意让步的紧张局势。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “这场战争的激烈程度，犹如悬河注火，双方都坚决不退让。”
  • “双方在这场战争中都表现得非常坚决，就像悬河注火一样激烈，没有任何一方愿意退让。”

文化与*俗

  • 悬河注火：这个成语比喻非常激烈或危险的情况，源自**古代的军事比喻。
  • 双方都不肯退让：反映了在冲突中坚持己见的**传统文化观念。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The intensity of this war is like a river suspended pouring into fire, neither side is willing to back down.
  • 日文翻译：この戦争の激しさは、まるで懸河の火に注ぐようだ、どちらの側も引き下がろうとしない。
  • 德文翻译：Die Intensität dieses Krieges ist wie ein hängender Fluss, der in ein Feuer fließt, keine Seite ist bereit, nachzugeben.

翻译解读

  • 英文：强调战争的激烈程度和双方的坚定立场。
  • 日文：使用“懸河の火に注ぐ”来表达激烈的战争情境。
  • 德文：使用“hängender Fluss, der in ein Feuer fließt”来比喻战争的激烈程度。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论战争、冲突或任何对立双方坚持己见的情境中。它强调了战争的激烈程度和双方的坚定立场，反映了在冲突中坚持己见的**传统文化观念。

相关成语

1. 【悬河注火】指以河水倾泻于火。比喻以强大力量去消灭敌方。

相关词

1. 【不肯】 不同意;不接受。

2. 【双方】 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。

3. 【悬河注火】 指以河水倾泻于火。比喻以强大力量去消灭敌方。

4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

5. 【激烈】 （动作、言论等）剧烈：百米赛跑是一项很～的运动｜大家争论得很～；（性情、情怀）激奋刚烈：壮怀～。

6. 【程度】 文化、教育、知识、能力等方面的水平：文化～｜自动化～；事物变化达到的状况：天气虽冷，还没有到上冻的～｜他的肝病已恶化到十分严重的～。

7. 【简直】 副词。表示完全如此（语气带夸张 ）屋子里热得～呆不住ㄧ街上的汽车一辆跟着一辆，～没个完； 〈方〉索性雨下得那么大，你～别回去了。