句子
这个项目的计划书做得十米九糠，根本无法实施。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:56:41
语法结构分析
句子“这个项目的计划书做得十米九糠，根本无法实施。”是一个陈述句，表达了作者对某个项目计划书质量的负面评价。
- 主语：“这个项目的计划书”
- 谓语：“做得”
- 宾语：“十米九糠”
- 状语：“根本无法实施”
时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 十米九糠：这是一个比喻表达，意指计划书做得非常糟糕，几乎无法使用。
- 根本无法实施：强调计划书的不可行性。
语境分析
句子在特定情境中表达了对项目计划书质量的极度不满。这种表达方式可能出现在项目管理、商业谈判或学术讨论等场合。
语用学分析
在实际交流中，这种表达方式可能用于强调问题的严重性，促使对方重新考虑或改进计划书。语气较为强烈，可能带有一定的批评意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这个项目的计划书质量极差，完全无法实施。”
- “计划书做得如此糟糕，以至于根本无法实施。”
文化与*俗
“十米九糠”是一个**俗语，比喻事物质量极差。这个表达反映了中文中常用的比喻和夸张手法。
英/日/德文翻译
- 英文：The project plan is so poorly done that it's practically useless and cannot be implemented.
- 日文：このプロジェクトの計画書は非常に粗末に作られており、実行不可能です。
- 德文：Das Projektplanungsdokument ist so schlecht gemacht, dass es praktisch wertlos ist und nicht umgesetzt werden kann.
翻译解读
- 英文：强调计划书的糟糕程度和不可实施性。
- 日文：使用“非常に粗末”来表达计划书的低质量。
- 德文：使用“so schlecht gemacht”来强调计划书的不可用性。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在对项目计划书的评审或讨论中，用于指出计划书的主要问题和缺陷。这种表达方式在商业和学术环境中较为常见，用于强调问题的严重性。
相关成语
1. 【十米九糠】饭食中多糠。形容穷苦。
相关词