句子
她每次上台都妆模作样，但她的表演总是很受欢迎。
意思
最后更新时间:2024-08-16 06:56:59
语法结构分析
- 主语：“她”
- 谓语：“每次上台都妆模作样，但她的表演总是很受欢迎。”
- 第一个谓语部分：“每次上台都妆模作样”（表示一种习惯性行为）
- 第二个谓语部分：“但她的表演总是很受欢迎”（表示结果或评价）
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“表演”。
时态：一般现在时，表示习惯性或经常性的行为。
句型：陈述句，表达一个事实或观点。
词汇学习
- 妆模作样：表面上装出某种样子，通常带有贬义。
- 受欢迎：受到喜爱或好评。
同义词：
- 妆模作样：装腔作势、做作
- 受欢迎：受喜爱、受追捧
反义词：
- 妆模作样：自然、真实
- 受欢迎：不受欢迎、被讨厌
语境理解
句子描述了一个人的表演习惯和结果。在特定情境中，可能暗示观众对表演者的表演风格有不同的看法，但最终表演者因其表演而受到欢迎。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于评价某人的表演风格，表达一种既批评又认可的态度。语气的变化可能影响听者对表演者的整体印象。
书写与表达
不同句式表达：
- 她总是装模作样地上台，但观众却非常喜欢她的表演。
- 尽管她每次上台都显得有些做作，但她的表演却总能赢得观众的喜爱。
文化与习俗
句子中“妆模作样”可能反映了某种文化中对表演者真实性的期待。在某些文化中，观众可能更倾向于自然、真实的表演风格。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- She always puts on an act when she goes on stage, but her performances are always very popular.
重点单词：
- puts on an act：装模作样
- popular：受欢迎的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的批评和认可的双重含义，同时保持了原句的语气和语境。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，“puts on an act”通常带有贬义，但结合“always very popular”，表达了一种复杂的评价。
相关成语
1. 【妆模作样】故意做样子给人看。
相关词