句子
经过一番努力，他的事业开始寒谷回春，逐渐走出了困境。
意思

最后更新时间:2024-08-16 19:00:26

语法结构分析

句子：“经过一番努力，他的事业开始寒谷回春，逐渐走出了困境。”

  • 主语：他的事业
  • 谓语：开始、走出了
  • 宾语：寒谷回春、困境
  • 状语：经过一番努力、逐渐

句子时态为现在时，表达的是一个正在进行的动作或状态。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 经过一番努力：表示通过一定的努力或奋斗。
  • 寒谷回春：比喻事物从低谷或困境中恢复生机。
  • 逐渐：慢慢地，一步步地。
  • 走出：摆脱，离开。
  • 困境：困难的境地。

语境理解

句子描述了一个人通过努力，使得自己的事业从困境中恢复并开始好转。这种表述常见于鼓励或描述个人奋斗成功的情境。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于鼓励他人，或者在分享个人成功经历时使用。它传递了一种积极向上的态度和希望。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 他的事业在经过一番努力后，开始从低谷中复苏，并逐渐摆脱了困境。
  • 通过不懈的努力，他的事业终于迎来了转机，逐步走出了困境。

文化与*俗

  • 寒谷回春：这个成语源自**传统文化，比喻事物从困境中恢复生机，常用于描述经济、事业或个人状态的复苏。

英/日/德文翻译

  • 英文：After much effort, his career began to recover from a slump and gradually emerged from困境.
  • 日文：多くの努力を経て、彼のキャリアは低迷から回復し始め、次第に困難から抜け出した。
  • 德文：Nach vielen Anstrengungen begann seine Karriere, aus einer Krise zu erholen, und schrittweise aus Schwierigkeiten herauszukommen.

翻译解读

  • 英文：强调了努力后的结果，使用了“recover from a slump”来表达“寒谷回春”。
  • 日文：使用了“低迷から回復”来表达“寒谷回春”，并强调了逐步走出困境的过程。
  • 德文：使用了“aus einer Krise zu erholen”来表达“寒谷回春”，并强调了逐步摆脱困境的过程。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述个人或组织克服困难并取得进展的文本中，如个人自传、企业发展报告或励志文章。它传递了一种积极的信息，即通过努力可以克服困难并实现复苏。

相关成语

1. 【寒谷回春】寒冷贫瘠的山谷之地变得温暖富庶起来。比喻生活、心情或其他事物由坏变好。

相关词

1. 【一番】 一回;一次;一阵； 一种;一类； 一张;一片。

2. 【事业】 所从事或经营的事情作何事业｜家里偌大的事业，全靠他一人支撑呢! 2.成就；功业事业心｜干一番事业｜男儿立事业｜若非任城，朕事业不得就也； 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业｜共产主义事业； 特指没有生产收入，由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费｜事业单位和企业单位。

3. 【努力】 勉力;尽力。

4. 【困境】 困难的处境：陷入～｜摆脱～｜处于～。

5. 【寒谷回春】 寒冷贫瘠的山谷之地变得温暖富庶起来。比喻生活、心情或其他事物由坏变好。

6. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。

7. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。

8. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。