句子
这部电影的票房成绩在同期上映的电影中一时无两。
意思
最后更新时间:2024-08-07 16:22:55
语法结构分析
句子：“[这部电影的票房成绩在同期上映的电影中一时无两。]”
- 主语：“这部电影的票房成绩”
- 谓语：“在同期上映的电影中一时无两”
- 宾语：无明确宾语，谓语部分是一个状语从句
时态：一般现在时，表示当前的状态或事实。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 这部电影：指代特定的电影作品。
- 票房成绩：指电影的票房收入情况。
- 同期上映：指在同一时间段内上映的其他电影。
- 一时无两：成语，意思是短时间内没有能与之相比的，形容非常突出或优秀。
同义词：
- 票房成绩：票房表现、票房收入
- 一时无两：独一无二、无与伦比
语境分析
句子表达的是某部电影在同期上映的电影中，其票房成绩非常突出，没有其他电影能与之相比。这种表述通常用于强调某部电影的商业成功或受欢迎程度。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于新闻报道、影评或社交场合中讨论电影时，用以强调某部电影的非凡成就。语气通常是赞扬和肯定的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “这部电影的票房表现超越了同期上映的所有其他电影。”
- “在同期上映的电影中，这部电影的票房成绩独占鳌头。”
文化与*俗
一时无两这个成语蕴含了**文化中对卓越和非凡成就的赞赏。在电影行业中，票房成绩是衡量一部电影成功与否的重要指标，因此这种表述也反映了社会对电影商业价值的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译："The box office performance of this movie is unparalleled among those released at the same time."
日文翻译："この映画の興行成績は、同時期に上映された他の映画の中で一時無二です。"
德文翻译："Die Einnahmen dieses Films sind unübertroffen unter den zur gleichen Zeit veröffentlichten Filmen."
翻译解读
- 英文：强调电影的票房表现在其同期上映的电影中是无与伦比的。
- 日文：使用了“一時無二”来表达同样的意思，强调其独特性和卓越性。
- 德文：使用了“unübertroffen”来表达“无与伦比”的意思，强调电影的票房成绩在其同期上映的电影中是最高的。
上下文和语境分析
在讨论电影行业的文章、报道或社交场合中，这种句子用于突出某部电影的商业成功和受欢迎程度。它反映了社会对电影票房成绩的关注，以及对电影商业价值的认可。
相关成语
1. 【一时无两】一个时期内最突出，没有可与相比的。
相关词