最后更新时间:2024-08-15 15:27:38
语法结构分析
句子：“他的投资理念外宽内明，表面上看起来风险很大，实际上每一步都经过精心计算。”
- 主语：“他的投资理念”
- 谓语：“看起来”、“经过”
- 宾语：“风险很大”、“每一步”
- 定语：“外宽内明”、“表面上”、“实际上”、“精心计算”
- 状语：“表面上”、“实际上”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 外宽内明：形容表面看似宽泛，实则内心明晰。
- 表面上：指事物的外在表现。
- 风险很大：表示潜在的危险或损失的可能性很高。
- 实际上：指事物的真实情况。
- 精心计算：指经过仔细的计划和考虑。
语境理解
句子描述了一个人的投资理念，表面上看似冒险，实际上每一步都经过深思熟虑。这种描述可能出现在金融、投资或个人理财的讨论中，强调策略的稳健性和深思熟虑。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于解释某人的投资策略，强调其策略的内在逻辑和安全性。这种表达方式可能用于说服他人，展示策略的可靠性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “尽管他的投资理念看似冒险，但每一决策都经过深思熟虑。”
- “他的投资策略表面上风险巨大，实则每一步都精心策划。”
文化与*俗
句子中“外宽内明”可能蕴含了文化中“表里不一”的哲学思想，即表面与内在的差异。这种表达方式在文化中常见，用于描述人的行为或策略。
英/日/德文翻译
- 英文：His investment philosophy is outwardly broad but inwardly clear; it appears risky on the surface, but in reality, every step is carefully calculated.
- 日文：彼の投資哲学は外見は広いが内面は明確で、表面上はリスクが高く見えるが、実際にはすべてのステップが慎重に計算されている。
- 德文：Seine Investitionsphilosophie ist äußerlich breit, aber innerlich klar; sie scheint oberflächlich riskant, aber in Wirklichkeit ist jeder Schritt sorgfältig berechnet.
翻译解读
- 重点单词：
- outwardly broad but inwardly clear：外見は広いが内面は明確
- on the surface：表面上
- carefully calculated：慎重に計算されている
上下文和语境分析
句子可能在讨论投资策略的上下文中使用，强调策略的内在逻辑和安全性。这种表达方式在金融和投资领域常见，用于解释和展示策略的可靠性。
1. 【外宽内明】指外表宽宏而内心明察。
1. 【外宽内明】 指外表宽宏而内心明察。
2. 【实际上】 其实（多含转折意）：他说听懂了，～并没有懂｜她看起来不过二十四五岁，～已经三十出头了。
3. 【投资】 ；为达到一定目的而投入资金：～办学｜～建厂｜～一百万元；为达到一定目的而投入的资金：智力～｜一大笔～。
4. 【理念】 信念：人生～；思想；观念：经营～｜文化～。
5. 【精心】 特别用心；细心～制作 ㄧ～治疗ㄧ～培育良种 。
6. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。
7. 【表面】 事物的外表；最外层表面现象｜显露于表面｜表面化。
8. 【计算】 根据已知数通过数学方法求得未知数～人数 ㄧ～产值； 考虑；筹划做事没个～，干到哪儿算哪儿； 暗中谋划损害别人当心被小人～。
9. 【风险】 可能发生的危险：担～｜冒着～去搞试验。