差之毫厘，谬以千里造句示例 - 在绘画时，画家必须注意色彩的搭配，因为差之毫厘，谬以千里，颜色的微小差异都可能影响整幅画的效果。

句子

在绘画时，画家必须注意色彩的搭配，因为差之毫厘，谬以千里，颜色的微小差异都可能影响整幅画的效果。

意思

最后更新时间:2024-08-19 16:37:28

语法结构分析

句子：“在绘画时，画家必须注意色彩的搭配，因为差之毫厘，谬以千里，颜色的微小差异都可能影响整幅画的效果。”

主语：画家
谓语：必须注意
宾语：色彩的搭配
状语：在绘画时
原因状语从句：因为差之毫厘，谬以千里
结果状语从句：颜色的微小差异都可能影响整幅画的效果

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

绘画：指用笔、刷等工具在纸、布等表面上创作图像的艺术。
画家：指从事绘画创作的艺术家。
色彩的搭配：指在绘画中选择和组合不同的颜色以达到某种视觉效果。
差之毫厘，谬以千里：成语，意思是微小的差别可能导致巨大的错误。
微小差异：指非常小的差别或变化。
整幅画的效果：指整个绘画作品的视觉效果和艺术效果。

语境理解

句子强调了在绘画过程中，色彩搭配的重要性。在艺术创作中，即使是颜色的微小变化也可能对最终作品产生显著影响。这种观点在艺术教育和社会文化中普遍存在。

语用学分析

句子用于提醒或教育画家在创作时要注意细节，特别是在色彩选择上。这种提醒在艺术教学、艺术评论和艺术创作指导中常见。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

画家在绘画时，需对色彩搭配给予特别关注，因为颜色的细微差别足以改变画作的整体效果。
在创作绘画作品时，画家应细心考虑色彩的组合，因为即使是最小的颜色差异也可能对作品产生深远的影响。

文化与*俗

句子中提到的“差之毫厘，谬以千里”是一个成语，反映了文化中对细节和精确性的重视。在艺术领域，这种文化观念尤为重要，因为它强调了艺术创作中的精益求精。

英/日/德文翻译

英文翻译： "When painting, artists must pay attention to the color matching, because a small difference in color can greatly affect the overall effect of the painting, as the saying goes, 'a miss is as good as a mile'."

日文翻译：「絵を描く時、画家は色の組み合わせに注意を払う必要があります。なぜなら、色のわずかな違いが絵全体の効果に大きく影響を与える可能性があるからです。『毫厘の差が千里の違い』という言葉があるように。」

德文翻译： "Beim Malen müssen Künstler auf die Farbkombination achten, denn ein kleiner Unterschied in der Farbe kann den Gesamteindruck des Bildes erheblich beeinflussen, wie der Spruch sagt: 'Ein kleiner Fehler kann große Auswirkungen haben'."

翻译解读

在翻译过程中，保持原文的意思和强调色彩搭配的重要性是关键。同时，成语“差之毫厘，谬以千里”在不同语言中的表达需要适当的文化转换，以确保目标语言读者能够理解其含义。

上下文和语境分析

句子在艺术创作和教育背景下具有重要意义。它不仅提醒画家注意细节，也反映了艺术创作中对精确性和细致工作的文化价值观。在不同的文化和语言环境中，这种对细节的关注可能会有不同的表达方式，但其核心意义保持一致。