句子
那个演员在舞台上一步三摇地表演，模仿得惟妙惟肖。
意思
最后更新时间:2024-08-07 17:31:09
语法结构分析
句子：“那个演员在舞台上一步三摇地表演，模仿得惟妙惟肖。”
- 主语：那个演员
- 谓语：表演
- 宾语：无明确宾语，但可以理解为“表演”的动作对象是隐含的。
- 状语：在舞台上、一步三摇地
- 补语：模仿得惟妙惟肖
时态：一般现在时，表示当前或一般性的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 那个演员：指特定的某位演员。
- 在舞台上：表示表演的地点。
- 一步三摇：形容走路或动作摇摆不定的样子。
- 表演：进行戏剧、舞蹈等艺术展示。
- 模仿：复制或仿效某人或某物的动作、声音等。
- 惟妙惟肖：形容模仿得非常逼真，如同真的一样。
同义词：
- 一步三摇：摇摇晃晃、踉踉跄跄
- 模仿：仿效、复制
- 惟妙惟肖：栩栩如生、活灵活现
语境理解
句子描述了一个演员在舞台上的表演，特别强调了其模仿技巧的高超。这种描述可能出现在戏剧评论、表演报道或个人观后感中。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬演员的表演技巧，传达出对演员技艺的赞赏。语气是正面的，表达了对表演的认可和欣赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 那位演员在舞台上表演时，每一步都摇摆不定，但其模仿技巧却达到了惟妙惟肖的程度。
- 在舞台上，那位演员的表演一步三摇，然而其模仿能力却令人叹为观止。
文化与习俗
“一步三摇”和“惟妙惟肖”都是中文成语，前者形容动作不稳，后者形容模仿得非常逼真。这些成语的使用体现了中文表达的丰富性和形象性。
英/日/德文翻译
英文翻译： "That actor performs on stage with a swaying step, mimicking with such lifelike precision."
日文翻译： 「あの俳優は舞台で一歩三振りの演技をし、まるで本物のように模倣する。」
德文翻译： "Dieser Schauspieler performt auf der Bühne mit einem wackelnden Schritt und mimt mit einer so lebensechten Genauigkeit."
翻译解读
在翻译中，“一步三摇”被翻译为“swaying step”或“wackelnden Schritt”，而“惟妙惟肖”被翻译为“lifelike precision”或“lebensechten Genauigkeit”，都准确传达了原句的意思。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在对某次表演的描述或评论中，强调演员的表演技巧和模仿能力。语境可能是一个戏剧节、演出评论或个人博客。
相关成语
相关词