句子
这位艺术家不仅在艺术上有所成就，还经常义浆仁粟，支持文化交流项目。
意思

最后更新时间:2024-08-09 18:19:58

语法结构分析

句子：“这位艺术家不仅在艺术上有所成就，还经常义浆仁粟，支持文化交流项目。”

  • 主语：这位艺术家
  • 谓语：有所成就、义浆仁粟、支持
  • 宾语：文化交流项目
  • 状语：不仅在艺术上、还经常

句子采用陈述句的形式，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 艺术家：指从事艺术创作的人。
  • 不仅：表示超出某个范围或程度。
  • 在艺术上：指在艺术领域。
  • 有所成就：表示取得了一定的成绩或成就。
  • 还：表示补充或附加。
  • 经常：表示频繁发生。
  • 义浆仁粟：比喻慷慨解囊，乐于助人。
  • 支持：表示给予帮助或鼓励。
  • 文化交流项目：指促进不同文化之间交流的活动或计划。

语境理解

句子描述了一位艺术家的多方面贡献，不仅在艺术领域取得了成就，还积极参与和支持文化交流项目，体现了其社会责任感和大局观。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于介绍或赞扬某位艺术家的多重贡献，表达对其的敬佩和肯定。使用“不仅...还...”结构增强了语气的递进感。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这位艺术家在艺术领域取得了显著成就，并且经常慷慨解囊，支持文化交流项目。
  • 除了在艺术上取得成就，这位艺术家还频繁地支持文化交流项目，体现了其社会责任感。

文化与习俗

  • 义浆仁粟：这个成语源自《左传·宣公十五年》，比喻慷慨助人。在句子中体现了艺术家的慈善行为。
  • 文化交流项目：在全球化背景下，文化交流项目对于促进不同文化之间的理解和和谐具有重要意义。

英/日/德文翻译

  • 英文：This artist not only achieves success in the arts but also frequently contributes generously to support cultural exchange projects.
  • 日文：この芸術家は、芸術で成功を収めるだけでなく、文化交流プロジェクトを支援するために頻繁に寛大な寄付を行っています。
  • 德文：Dieser Künstler erzielt nicht nur Erfolg in der Kunst, sondern spendet auch häufig großzügig, um kulturelle Austauschprojekte zu unterstützen.

翻译解读

  • 重点单词：

    • achieves success：取得成功
    • contributes generously：慷慨解囊
    • cultural exchange projects：文化交流项目

  • 上下文和语境分析：

    • 句子强调了艺术家的多重贡献，不仅在艺术领域，还在社会和文化交流方面。
    • 语境可能是在介绍艺术家的成就或对其进行表彰的场合。
相关成语

1. 【义浆仁粟】旧指施舍贫民的食物。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【义浆仁粟】 旧指施舍贫民的食物。

3. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

4. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。

5. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。

6. 【艺术家】 从事艺术创作或表演而卓有成就的人。