句子
他们家的婚礼严格按照传统，三媒六证一个不少。
意思
最后更新时间:2024-08-08 05:27:37
语法结构分析
句子“他们家的婚礼严格按照传统，三媒六证一个不少。”是一个陈述句，用于描述一个事实。
- 主语：“他们家的婚礼”，指代某个特定家庭的婚礼。
- 谓语：“严格按照”，表示遵循的程度。
- 宾语：“传统”，指代遵循的规则或*俗。
- 状语：“三媒六证一个不少”，进一步说明遵循传统的具体内容。
词汇学*
- 他们家的：指代某个家庭的，强调归属。
- 婚礼：结婚仪式。
- 严格：表示遵循规则的程度高。
- 按照：遵循、依据。
- 传统：长期形成并广泛接受的*俗或做法。
- 三媒六证：**传统婚礼中的必要程序，三媒指媒人、媒婆、媒妁，六证指结婚证书、户口本等六种证明文件。
语境理解
句子描述了一个家庭在举办婚礼时，完全遵循了传统的婚礼程序，包括三媒六证等所有必要的步骤。这反映了该家庭对传统文化的尊重和遵循。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于强调某个家庭对传统的重视，或者在比较不同婚礼方式时，突出传统婚礼的完整性和正式性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他们的婚礼完全遵循了传统*俗，包括三媒六证在内的所有步骤都未遗漏。”
- “在他们的婚礼上，传统被严格遵守，三媒六证无一缺失。”
文化与*俗探讨
- 三媒六证：这是**传统婚礼中的重要组成部分，反映了古代社会对婚姻的重视和正式性。
- 传统婚礼：在**文化中，传统婚礼通常被视为对家族和社会责任的体现，强调仪式的正式和完整。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Their wedding strictly followed the traditional customs, with all the necessary "three matchmakers and six proofs" in place.
- 日文翻译：彼らの結婚式は伝統に厳密に従い、三媒六証すべてが揃っていた。
- 德文翻译：Ihre Hochzeit folgte streng den traditionellen Bräuchen, mit allen notwendigen "drei Vermittlern und sechs Belegen".
翻译解读
- 重点单词：
- strictly：严格地
- traditional customs：传统*俗
- three matchmakers and six proofs：三媒六证
上下文和语境分析
在讨论婚礼时，这样的句子强调了传统的重要性和完整性，可能在比较传统与现代婚礼方式时使用，或者在强调某个家庭对传统的尊重时提及。
相关成语
相关词