句子
他对古籍的珍爱到了千金市骨的地步，每一本都视若珍宝。
意思
最后更新时间:2024-08-13 19:00:34
1. 语法结构分析
句子：“他对古籍的珍爱到了千金市骨的地步，每一本都视若珍宝。”
- 主语：他
- 谓语：珍爱
- 宾语：古籍
- 状语：到了千金市骨的地步
- 补语：每一本都视若珍宝
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 珍爱：非常珍惜和爱护。
- 千金市骨：比喻不惜重金购买珍贵物品。
- 视若珍宝：看作非常珍贵的东西。
同义词扩展：
- 珍爱：爱护、珍惜、珍视
- 千金市骨：一掷千金、不惜代价
- 视若珍宝：视为宝贝、珍视如命
3. 语境理解
句子描述了一个人对古籍的极度珍爱，不惜花费重金购买，并将每一本古籍都看作非常珍贵的东西。这种行为可能出现在对传统文化有深厚情感的人身上，尤其是在重视文化遗产保护的社会环境中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述某人对文化遗产的重视程度，或者用于赞扬某人对传统文化的保护和传承。语气的变化可能会影响听者对说话者态度的理解，如加重“千金市骨”的语气可能强调其不惜代价的决心。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他对古籍的珍爱程度极高，每一本都视为无价之宝。
- 他珍爱古籍，每一本都如同珍宝般对待。
. 文化与俗
文化意义：
- 千金市骨：源自《战国策·齐策四》，比喻不惜重金购买珍贵物品，体现了对文化遗产的重视。
- 视若珍宝：强调对物品的极度珍视，反映了传统文化中的价值观念。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- He cherishes ancient books to the extent of buying bones at a thousand gold coins, treating each one as a precious treasure.
重点单词：
- cherish: 珍爱
- ancient books: 古籍
- extent: 程度
- precious treasure: 珍宝
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的比喻和情感强度，通过“cherish”和“precious treasure”传达了对古籍的珍视。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这种表达可能用于描述某人对文化遗产的深厚情感和保护意识。
相关成语
1. 【千金市骨】花费千金，买千里马的骨头。比喻罗致人才的迫切。
相关词