最后更新时间:2024-08-20 01:58:21

语法结构分析

句子：“她是个天生的演说家，每次上台都能张口掉舌，吸引听众的注意。”

• 主语：她
• 谓语：是、能
• 宾语：天生的演说家、注意
• 定语：天生的（修饰“演说家”）
• 状语：每次上台（修饰“能”）
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 天生的：指与生俱来的，自然具备的。
• 演说家：擅长演讲的人。
• 张口掉舌：形容说话流利，能言善辩。
• 吸引：引起注意或兴趣。
• 听众：听演讲或音乐会等的人。

语境理解

句子描述了一个女性在演讲方面的天赋和能力。在特定情境中，这句话可能用来赞扬某人的演讲技巧，或者描述一个公众人物的特质。

语用学分析

• 使用场景：可能在讨论演讲技巧、公众演讲比赛或评价某人的演讲能力时使用。
• 礼貌用语：这句话带有赞扬的语气，是一种礼貌的表达方式。
• 隐含意义：除了字面意义，还隐含了对演讲者能力的认可和赞赏。

书写与表达

• 不同句式：
  • 她天生就是一位演说家，每次登台都能以流利的口才吸引听众。
  • 她的演讲天赋显而易见，每次上台都能用她那能言善辩的口才抓住听众的心。

文化与*俗

• 成语：“张口掉舌”是一个成语，形容说话非常流利，能言善辩。
• 文化意义：在**文化中，演讲能力被视为一种重要的社交技能，能够吸引听众的注意是一种值得赞扬的能力。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：She is a natural-born orator, able to captivate the audience's attention with her eloquent speech every time she takes the stage.
• 日文翻译：彼女は生まれつきの弁舌家で、ステージに立つたびに流暢な話術で聴衆の注意を引きつけることができます。
• 德文翻译：Sie ist eine geborene Rednerin, die jedes Mal, wenn sie auf die Bühne tritt, die Aufmerksamkeit des Publikums mit ihrer flüssigen Redeweise gewinnen kann.

翻译解读

• 重点单词：
  • natural-born (英) / 生まれつきの (日) / geborene (德)：天生的
  • orator (英) / 弁舌家 (日) / Rednerin (德)：演说家
  • captivate (英) / 引きつける (日) / gewinnen (德)：吸引
  • eloquent (英) / 流暢な (日) / flüssige (德)：流利的

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在关于演讲技巧的文章、演讲比赛的报道或个人简历中。
• 语境：在赞扬某人的演讲能力时，这句话传达了对演讲者天赋和技巧的高度评价。

1. 【张口掉舌】   -指发表言论。

1. 【上台】    -星名。在文昌星之南； 泛指三公﹑宰辅。

2. 【听众】    -听讲演﹑音乐或广播的人。

3. 【吸引】    -把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

4. 【天生】    -天然生成； 犹言命定。

5. 【张口掉舌】    -指发表言论。

6. 【注意】    -心理活动对一定对象的指向和集中。是伴随着感知觉、记忆、思维、想像等心理过程的一种共同的心理特征。有指向性和集中性的特点。指向性表现为对出现在同一时间的许多刺激的选择；集中性表现为对干扰刺激的抑制。它的产生及其范围和持续时间取决于外部刺激的特点和人的主观因素。