句子
王先生乐善不倦，他的善举在社区里广为传颂。
意思
最后更新时间:2024-08-09 19:04:55
语法结构分析
句子“王先生乐善不倦，他的善举在社区里广为传颂。”是一个陈述句，包含两个分句。
-
主语：
- 第一个分句的主语是“王先生”。
- 第二个分句的主语是“他的善举”。
-
谓语：
- 第一个分句的谓语是“乐善不倦”，表示王先生持续不断地做善事。
- 第二个分句的谓语是“广为传颂”，表示他的善举被广泛传播和赞扬。
-
宾语：
- 两个分句都没有直接的宾语，但第二个分句的谓语“广为传颂”隐含了一个宾语，即“他的善举”。
-
时态：
- 两个分句都使用了一般现在时，表示当前的状态或*惯性的行为。
-
语态：
- 两个分句都是主动语态。
词汇学*
-
乐善不倦：
- 意思：乐于行善，不知疲倦。
- 用法：形容人持续不断地做好事。
- 同义词：乐善好施、行善不辍。
-
善举：
- 意思：好的行为，慈善的行为。
- 用法：指有益于他人的行为。
- 同义词：善行、义举。
-
广为传颂：
- 意思：被广泛传播和赞扬。
- 用法：形容某事物或行为被很多人知晓和称赞。
- 同义词：广为流传、广为人知。
语境理解
句子描述了王先生的善行在社区中被广泛赞扬的情况。这可能发生在社区中，王先生通过持续的善行赢得了社区成员的尊敬和赞誉。
语用学分析
这个句子可能在以下场景中使用：
- 在社区会议或活动中，用来表扬王先生的善行。
- 在媒体报道中，用来描述一个模范公民的行为。
- 在日常交流中，用来表达对某人善行的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 王先生持续不断地做善事，他的善行在社区中广为人知。
- 社区里的人们都在传颂王先生的善举，他乐善不倦。
文化与*俗
句子中“乐善不倦”体现了传统文化中对行善的重视。在文化中，行善被视为一种美德，能够赢得社会的尊重和赞誉。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- Mr. Wang is tireless in doing good deeds, and his kindness is widely praised in the community.
日文翻译：
- 王さんは善行に倦まず、彼の善意はコミュニティで広く讃えられています。
德文翻译：
- Herr Wang ist unermüdlich beim Geben von Gutes, und seine Güte wird in der Gemeinde weitgehend gepriesen.
翻译解读
- 英文：强调了王先生的不懈努力和社区对他的广泛赞誉。
- 日文：使用了“倦まず”来表达“不倦”，并强调了社区中的广泛赞誉。
- 德文：使用了“unermüdlich”来表达“不倦”，并强调了社区中的广泛赞誉。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个社区模范人物的背景下使用，强调了王先生的持续善行和对社区的积极影响。这种描述通常用于表扬和激励他人效仿。
相关成语
1. 【乐善不倦】乐于做好事，不觉疲倦。
相关词