句子
家长在安排孩子的课外活动时，应使民以时，确保孩子有足够的休息时间。
意思
最后更新时间:2024-08-10 21:59:31
语法结构分析
句子：“家长在安排孩子的课外活动时，应使民以时，确保孩子有足够的休息时间。”
- 主语：家长
- 谓语：应使民以时
- 宾语：确保孩子有足够的休息时间
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 家长：指孩子的父母或其他监护人。
- 安排：计划、组织。
- 课外活动：学校教育之外的活动。
- 应使民以时：这是一个较为文雅的表达，意为“应当合理安排时间”。
- 确保：保证、使之确定。
- 足够的：充分、满足需求的。
- 休息时间：用于休息的时间。
语境理解
- 句子强调家长在为孩子安排课外活动时，需要合理规划时间，确保孩子有充足的休息时间。
- 这反映了现代社会对儿童健康和平衡发展的关注。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于提醒家长注意孩子的休息和活动平衡。
- 使用“应使民以时”这样的表达，增加了句子的正式和文雅感。
书写与表达
- 可以改写为：“家长在规划孩子的课外活动时，需要合理安排时间，以保证孩子有充足的休息。”
文化与*俗
- “应使民以时”反映了**传统文化中对时间管理的重视。
- 在现代社会，家长对孩子的教育和活动安排越来越注重科学性和合理性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Parents should arrange their children's extracurricular activities in a timely manner to ensure they have enough rest time.
- 日文翻译：保護者は子供の課外活動を適切に計画し、十分な休憩時間を確保すべきです。
- 德文翻译：Eltern sollten die außerschulischen Aktivitäten ihrer Kinder zeitlich sinnvoll planen, um sicherzustellen, dass sie ausreichend Ruhezeit haben.
翻译解读
- 英文翻译直接明了，强调了时间管理和休息的重要性。
- 日文翻译使用了“適切に計画”来表达“合理安排”，保留了原文的意图。
- 德文翻译中的“zeitlich sinnvoll planen”也准确传达了“合理安排时间”的意思。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在教育相关的文章或讨论中，强调家长在孩子的教育和成长中的责任。
- 在现代社会，家长越来越意识到课外活动和休息时间的重要性，这有助于孩子的全面发展。
相关成语
1. 【使民以时】时：农时。执政者要按照农时使用民力。指在农闲时使用民力，避免影响农业生产。
相关词