最后更新时间:2024-08-16 21:32:47
语法结构分析
句子：“商人通过将本图利的方式，成功地将小店铺发展成了连锁超市。”
- 主语：商人
- 谓语：发展
- 宾语：小店铺
- 状语：通过将本图利的方式，成功地
- 补语：连锁超市
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 商人：指从事商业活动的人。
- 通过：表示手段或方式。
- 将本图利：指利用本金或资源来获取利润。
- 方式：方法或途径。
- 成功地：表示达到了预期的结果。
- 发展：指事物的成长或扩大。
- 小店铺：规模较小的零售店。
- 连锁超市：多个地点的统一品牌和管理的超市。
同义词：
- 商人：企业家、生意人
- 方式：方法、途径
- 成功地：顺利地、有效地
- 发展：扩张、壮大
语境理解
句子描述了一个商人如何通过特定的商业策略（将本图利）将一个小店铺扩展成连锁超市的过程。这反映了商业扩张和成功经营的典型案例。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于分享商业成功的案例，或者在商业教育中作为教学案例。语气的变化可能影响听众的反应，例如，如果语气充满激情和信心，可能会激励听众。
书写与表达
- 商人利用将本图利的策略，顺利地将小店铺扩展为连锁超市。
- 通过将本图利的手段，商人成功地使小店铺成长为连锁超市。
文化与*俗
“将本图利”是**商业文化中常见的一个概念，强调利用有限的资源获取最大的利润。这与西方商业文化中的“maximizing profit with minimal resources”相似。
英/日/德文翻译
英文翻译：The merchant successfully developed a small shop into a chain supermarket by utilizing the method of turning capital into profit.
日文翻译：商人は資本を利益に変える方法を利用して、小さな店をやり遂げてスーパーマーケットチェーンに発展させました。
德文翻译：Der Händler entwickelte erfolgreich ein kleines Geschäft zu einer Supermarktkette, indem er die Methode des Kapital in Gewinn umzuwandeln anwandte.
重点单词：
- 商人：merchant
- 将本图利：turning capital into profit
- 成功地：successfully
- 小店铺：small shop
- 连锁超市：chain supermarket
翻译解读：句子在不同语言中的表达保持了原意，强调了商人如何通过特定的商业策略实现从小店铺到连锁超市的转变。
1. 【将本图利】放债求息。也指用本钱交易，赚钱得利。
1. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
2. 【商人】 贩卖货物的人。
3. 【将本图利】 放债求息。也指用本钱交易，赚钱得利。
4. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
5. 【方式】 说话做事所采取的方法和形式：工作～｜批评人要注意～。
6. 【超市】 超级市场的简称。
7. 【连锁】 属性词。一环扣一环，像锁链似的，形容连续不断：～反应｜～商店。
8. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。