句子
在那个时代，贵族的千金贵体是不可侵犯的。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:57:41
语法结构分析
句子：“在那个时代，贵族的千金贵体是不可侵犯的。”
- 主语：“贵族的千金贵体”
- 谓语：“是”
- 宾语：“不可侵犯的”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 贵族：指社会地位高的家族成员，通常拥有特权和财富。
- 千金：指贵族或富家女，强调其高贵和珍贵。
- 贵体：指尊贵的人的身体，强调其不可侵犯性。
- 不可侵犯：指不能被侵犯或伤害，强调其神圣或不可触犯的性质。
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在历史小说、历史研究或社会学讨论中，描述某个特定历史时期的社会结构和等级制度。
- 文化背景：在封建社会中，贵族的地位非常高，他们的身体和尊严被视为神圣不可侵犯。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在讨论历史、社会结构或法律保护时使用，强调贵族的特殊地位和保护。
- 礼貌用语：这句话本身带有一定的尊重和敬畏的语气。
书写与表达
- 不同句式：
- “在那个时代，贵族的女儿的身体是神圣不可侵犯的。”
- “那个时代的贵族女性，其身体享有不可侵犯的特权。”
文化与习俗
- 文化意义：这句话反映了封建社会的等级制度和贵族的特权地位。
- 相关成语：“金枝玉叶”（比喻贵族或高官的子弟）
- 历史背景：封建社会中，贵族的地位和特权是法律和社会习俗所保障的。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：“In that era, the body of a noble lady was inviolable.”
- 日文翻译：“あの時代、貴族の令嬢の身体は侵されることがなかった。”
- 德文翻译：“In jener Zeit war der Körper einer adligen Dame unantastbar.”
翻译解读
- 重点单词：
- inviolable (英) / 侵されることがない (日) / unantastbar (德)：不可侵犯的
- 上下文和语境分析：这些翻译都准确传达了原句中“不可侵犯”的含义，同时保留了贵族女性身体的尊贵和神圣性。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇含义、语境、语用学、文化习俗以及多语言翻译，从而增强我们对这句话及其背后文化和社会背景的认识。
相关成语
相关词