句子
他虽然出身富裕，但从小就懂得俭存奢失，从不浪费。
意思
最后更新时间:2024-08-11 00:01:35
语法结构分析
句子：“他虽然出身富裕，但从小就懂得俭存奢失，从不浪费。”
- 主语：他
- 谓语：懂得、浪费
- 宾语：俭存奢失
- 状语：虽然出身富裕、但从小、从不
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 出身富裕：表示出生在经济条件好的家庭。
- 俭存奢失：意为节俭可以积累财富，奢侈会导致损失。
- 从不浪费：表示一直都很节约，不浪费资源。
语境理解
句子描述了一个人的品质，尽管他出生在富裕家庭，但他从小就明白节俭的重要性，并且一直保持着这种*惯。这反映了个人价值观和社会对节俭美德的重视。
语用学研究
这句话可能在教育、个人品质评价或节俭文化的讨论中使用。它传达了对节俭美德的赞赏，同时也隐含了对奢侈浪费的批评。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管他来自富裕家庭，但他自幼便深知节俭之道，从不挥霍。
- 他虽生于富贵之家，却自小养成节俭*惯，绝无浪费之举。
文化与*俗
句子中的“俭存奢失”反映了传统文化中对节俭的重视。在文化中，节俭被视为一种美德，而奢侈浪费则被视为不良行为。
英/日/德文翻译
英文翻译：Although he was born into a wealthy family, he has always understood the importance of thrift and never wastes.
日文翻译：彼は裕福な家庭に生まれながらも、小さい頃から倹約の重要性を理解し、決して無駄遣いをしない。
德文翻译：Obwohl er in einem reichen Haushalt aufwuchs, verstand er schon früh die Bedeutung von Sparsamkeit und verschwendete nie.
翻译解读
- 英文：强调了节俭的重要性，并且明确指出他不浪费。
- 日文：使用了“小さい頃から”来强调他从小的*惯。
- 德文：使用了“verstand”来表达他理解节俭的意义。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论个人品质、家庭教育或社会价值观时出现。它强调了即使在富裕环境中，节俭也是一种值得赞赏的品质。
相关成语
1. 【俭存奢失】俭：节俭。存：留存。奢：奢侈。节俭的人就是能留存下来，奢侈的人必然败亡。
相关词