句子
在解决复杂问题时，他总能意略纵横，找到最佳的解决方案。
意思
最后更新时间:2024-08-21 03:24:45
1. 语法结构分析
句子：“在解决复杂问题时，他总能意略纵横，找到最佳的解决方案。”
- 主语：他
- 谓语：总能意略纵横，找到
- 宾语：最佳的解决方案
- 状语：在解决复杂问题时
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 解决：to solve
- 复杂问题：complex problems
- 意略纵横：strategically plan and maneuver (这里是一个比喻表达，意指他能够灵活地思考和策划)
- 找到：to find
- 最佳的解决方案：the best solution
3. 语境理解
句子描述了一个人在面对复杂问题时的能力，强调他能够灵活思考并找到最佳解决方案。这种描述通常出现在对某人能力的正面评价中，如工作评价、学术讨论或个人介绍。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的能力或智慧。语气的变化可能会影响句子的含义，例如，如果语气更加强调“总能”，则可能暗示这种能力是持续且可靠的。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他面对复杂问题时，总能灵活应对，找到最佳解决方案。
- 在处理复杂问题时，他展现出卓越的策略思维，总能找到最佳解决方案。
. 文化与俗
句子中的“意略纵横”是一个富有文化特色的表达，暗示了策略和智慧。这种表达在文化中常用来形容某人有深谋远虑和灵活的思维方式。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：When solving complex problems, he always strategically plans and maneuvers to find the best solution.
日文翻译：複雑な問題を解決する際、彼は常に戦略的に計画し、最良の解決策を見つけることができます。
德文翻译：Bei der Lösung komplexer Probleme plant und manövriert er immer strategisch, um die beste Lösung zu finden.
重点单词：
- strategically：戦略的に (せんりゃくてきに) / strategisch
- maneuver：操縦する (そうじゅうする) / manövrieren
- solution：解決策 (かいけつさく) / Lösung
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的比喻和强调，使用了“strategically plans and maneuvers”来对应“意略纵横”。
- 日文翻译使用了“戦略的に計画し”来表达“意略纵横”，并保持了原句的正面评价语气。
- 德文翻译同样使用了“strategisch plan
相关成语
1. 【意略纵横】意略：谋略；纵横：合纵连横，引申为经营天下之意。形容具有治国的才干。
相关词