句子
这个折叠桌椅组合，既可以当桌子用，也可以当椅子用，真是一搭两用。
意思
最后更新时间:2024-08-07 15:16:31
语法结构分析
句子：“这个折叠桌椅组合，既可以当桌子用，也可以当椅子用，真是一搭两用。”
- 主语：这个折叠桌椅组合
- 谓语：可以当桌子用，也可以当椅子用
- 宾语：无明确宾语，谓语部分为动词短语
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 折叠桌椅组合：指一种多功能家具，可以折叠变换形态。
- 既可以：表示同时具备两种可能性。
- 当桌子用：作为桌子的功能。
- 当椅子用：作为椅子的功能。
- 一搭两用：形容物品具有双重用途。
语境理解
句子描述了一种多功能家具的特点，强调其灵活性和实用性。这种描述常见于家具广告或产品介绍中，旨在突出产品的多功能性和经济性。
语用学分析
- 使用场景：家具店、家居展览、产品说明书等。
- 效果：吸引消费者注意，强调产品的实用性和性价比。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但语气积极，旨在推销产品。
书写与表达
- 不同句式：
- 这个折叠桌椅组合，兼具桌子和椅子的功能，真是物超所值。
- 它不仅能当桌子用，还能当椅子用，这个折叠桌椅组合真是实用。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，多功能家具常被视为节省空间和资源的智慧体现。
- 相关成语：一物多用、物尽其用。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This folding table and chair set can be used as both a table and a chair, truly a multi-purpose piece.
- 日文翻译：この折りたたみ式のテーブルと椅子のセットは、テーブルとしても椅子としても使える、本当に多目的なものです。
- 德文翻译：Dieser Klapptisch und Stuhl-Set kann sowohl als Tisch als auch als Stuhl verwendet werden, wirklich ein vielseitiges Stück.
翻译解读
- 重点单词：
- folding：折叠的
- multi-purpose：多功能的
- 多目的な：多目的的
- vielseitiges：多功能的
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在家具广告、产品介绍或家居杂志中。
- 语境：强调产品的多功能性和实用性，吸引潜在买家。
相关成语
1. 【一搭两用】一样东西当两样用。
相关词