最后更新时间:2024-08-16 05:18:10

语法结构分析

1. 主语：她
2. 谓语：如履*冰，反复核实
3. 宾语：每一个数据
4. 时态：一般现在时
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇分析

1. *如履冰**：形容非常小心谨慎，唯恐出错。
2. 反复核实：多次检查以确保准确无误。
3. 数据：指事实或观察的结果，特别是用于科学研究或统计的数字信息。

语境分析

句子描述了在撰写重要论文时，作者对数据的严谨态度。这种情境常见于学术研究或专业写作中，强调精确性和可靠性。

语用学分析

句子传达了作者对工作的认真态度和对细节的关注。在实际交流中，这种表达可以增强说话者的可信度和专业性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 她在撰写这篇重要论文时，对每一个数据都进行了反复的核实，如同行走在*冰之上。
• 如同小心翼翼地行走在*冰之上，她在撰写这篇重要论文时，对每一个数据都进行了多次的核实。

文化与*俗

*如履冰是一个中文成语，源自《左传·僖公二十二年》：“履霜坚冰至。”比喻做事非常小心谨慎，唯恐出错。这个成语在文化中常用来形容对事情的慎重态度。

英/日/德文翻译

英文翻译：While writing this important paper, she is as cautious as if walking on thin ice, double-checking every piece of data.

日文翻译：この重要な論文を書く際、彼女は*氷を踏むように慎重で、すべてのデータを何度も確認しています。

德文翻译：Bei der Erstellung dieser wichtigen Arbeit ist sie so vorsichtig wie auf dünnem Eis, überprüft jede Daten einzeln.

翻译解读

在不同语言中，“如履*冰”这一表达都有类似的比喻意义，强调小心谨慎的态度。在英语中，“as cautious as if walking on thin ice”传达了相同的意思。

上下文和语境分析

句子所在的上下文可能是一篇关于学术写作的文章或讨论，强调在学术研究中对数据的精确性和可靠性的重视。这种严谨的态度在学术界和专业领域中是非常重要的。

1. 【如履薄冰】   -履：践、踩在上面。象走在薄冰上一样。比喻行事极为谨慎，存有戒心。

1. 【复核】    -审查核对：把报告里面的数字～一下；法院规定某些司法行为需要或可以由上一级司法机关再次审核的程序。例如对被告人判处死刑的判决，需要由最高人民法院核准；公安机关对检察机关不批准逮捕的决定，可以向上一级检察机关提请复核等。

2. 【如履薄冰】    -履：践、踩在上面。象走在薄冰上一样。比喻行事极为谨慎，存有戒心。

3. 【撰写】    -写作。

4. 【重要】    -指重镇﹑要地； 谓重大而主要。