句子
这家银行因为安保漏洞，引盗入闼，造成了巨大的经济损失。
意思
最后更新时间:2024-08-20 01:18:45
语法结构分析
- 主语：这家银行
- 谓语：造成了
- 宾语：巨大的经济损失
- 状语：因为安保漏洞，引盗入闼
句子为陈述句，时态为一般过去时，表示已经发生的**。
词汇学*
- 这家银行：指特定的金融机构。
- 安保漏洞：安全保卫方面的缺陷或弱点。
- 引盗入闼：引诱盗贼进入内部，成语，意指因为安全措施不足导致犯罪分子得以进入。
- 造成了：导致发生。
- 巨大的经济损失：非常大的财务损失。
语境理解
句子描述了一家银行因为安全措施不足，导致盗贼得以进入并造成了重大经济损失。这种情境通常出现在新闻报道或法律文件中，强调了安全管理的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于警示、教育或批评。语气较为严肃，隐含了对银行管理不善的批评。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于安保漏洞，这家银行遭受了巨大的经济损失。
- 这家银行的经济损失巨大，原因是安保措施存在漏洞。
文化与*俗
“引盗入闼”是一个成语，源自**古代文化，用于形容因疏忽或管理不善导致不良后果。这个成语的使用体现了中文表达中成语的丰富性和文化内涵。
英/日/德文翻译
英文翻译：This bank suffered a huge financial loss due to security loopholes, allowing thieves to enter.
日文翻译：この銀行は、セキュリティの抜け穴が原因で、泥棒が侵入し、大きな経済的損失を被りました。
德文翻译：Diese Bank erlitt aufgrund von Sicherheitsschwachstellen einen großen finanziellen Verlust, indem Diebe hereingelassen wurden.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即银行因安全问题遭受重大经济损失。每种语言的表达方式略有不同，但都准确传达了原文的意思。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论银行安全、犯罪预防或企业管理的上下文中。它强调了安全措施的重要性，并可能用于警示其他机构加强安保。
相关成语
1. 【引盗入闼】闼：门。把小偷引到屋里。比喻把坏人引入内部。
相关词