句子
在困难时刻，朋友的情深义重让他感到无比温暖和力量。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:45:23
1. 语法结构分析
句子：“在困难时刻，朋友的情深义重让他感到无比温暖和力量。”
- 主语：朋友的情深义重
- 谓语：让他感到
- 宾语：无比温暖和力量
- 状语：在困难时刻
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 困难时刻：指艰难或挑战性的时期。
- 朋友的情深义重：形容朋友之间的深厚情感和重要性。
- 让他感到：表示某事使他产生某种感觉。
- 无比温暖和力量：形容非常温暖和有力量的感觉。
同义词扩展：
- 困难时刻：艰难时期、挑战时刻
- 情深义重：深厚情谊、重要关系
- 无比温暖和力量：极其温暖和力量、非常温暖和力量
3. 语境理解
句子表达了在困难时期，朋友的支持和情感给予了他极大的安慰和力量。这种表达常见于描述人际关系中的支持和鼓励。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于表达感激或强调朋友的重要性。语气通常是感激和温暖的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在艰难时期，他感受到了朋友深厚的情谊带来的温暖和力量。
- 朋友的深厚情感在困难时刻给予了他无比的温暖和力量。
. 文化与俗
句子体现了东方文化中对友情的高度重视和感激之情。在困难时刻，朋友的帮助和支持被视为非常宝贵和重要的。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：During difficult times, the deep and significant friendship of his friends made him feel incredibly warm and strong.
日文翻译：困難な時に、友人の深くて重要な友情が彼にとって非常に温かく、力強い感じを与えた。
德文翻译：In schwierigen Zeiten fühlte er sich durch die tiefe und bedeutende Freundschaft seiner Freunde unglaublich warm und stark.
重点单词：
- 困难时刻：difficult times
- 情深义重：deep and significant friendship
- 无比温暖和力量：incredibly warm and strong
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的情感和语境，准确传达了朋友的支持和情感的重要性。
- 日文翻译使用了相应的日语表达，如“困難な時”和“深くて重要な友情”，传达了相似的情感和意义。
- 德文翻译同样准确地表达了困难时刻和朋友情谊的重要性，使用了“schwierigen Zeiten”和“tiefe und bedeutende Freundschaft”。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了困难时刻和朋友情谊的重要性，保持了原句的情感和语境。
相关成语
1. 【情深义重】指情感深远、恩义厚重。
相关词