句子
考古学家在发掘遗址时，也会遵循掩骼埋窆的原则，保护古人的遗骸。
意思
最后更新时间:2024-08-22 05:46:27
语法结构分析
- 主语：考古学家
- 谓语：遵循、保护
- 宾语：掩骼埋窆的原则、古人的遗骸
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 考古学家：指专门研究古代人类文化和遗迹的学者。
- 发掘遗址：指挖掘和研究古代人类居住或活动的地点。
- 掩骼埋窆：指对死者遗骸的尊重和妥善处理，源自《礼记·曲礼上》。
- 原则：指行为或思考的基本准则。
- 保护：指采取措施防止损害或破坏。
语境理解
句子描述了考古学家在发掘遗址时，会尊重和保护古人的遗骸，体现了对历史的尊重和对文化遗产的保护意识。
语用学研究
句子在实际交流中强调了考古工作的伦理和道德层面，传达了对历史和文化的尊重。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在发掘遗址时，考古学家会遵循掩骼埋窆的原则，以保护古人的遗骸。
- 考古学家在发掘遗址时，会尊重古人的遗骸，遵循掩骼埋窆的原则。
文化与*俗
掩骼埋窆是*古代的一种丧葬俗，体现了对死者的尊重和敬畏。句子中的这一原则反映了考古学家的职业道德和对文化遗产的尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：Archaeologists, when excavating sites, also follow the principle of "掩骼埋窆" to protect the remains of the ancients.
日文翻译：考古学者は遺跡を発掘する際、「掩骼埋窆」の原則に従い、古代人の遺骸を保護します。
德文翻译：Archäologen folgen beim Ausgraben von Stätten auch dem Prinzip des "掩骼埋窆", um die Überreste der Alten zu schützen.
翻译解读
- 掩骼埋窆：在不同语言中，这一原则的翻译需要传达其文化内涵和道德意义。
- 保护：在不同语言中，这一动作的翻译需要强调其对文化遗产的尊重和维护。
上下文和语境分析
句子在讨论考古学家的工作伦理时，强调了对古人的尊重和对文化遗产的保护。这一原则在不同文化和社会中都具有重要意义，体现了对历史的敬畏和对未来的责任。
相关成语
相关词