句子
由于市场竞争激烈，这家公司的新产品不存不济，未能成功上市。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:05:27
语法结构分析
句子：“由于市场竞争激烈，这家公司的新产品不存不济，未能成功上市。”
- 主语：这家公司的新产品
- 谓语：未能成功上市
- 状语：由于市场竞争激烈
- 定语：新产品的
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 市场竞争激烈：表示市场上的竞争非常激烈。
- 新产品：刚刚推出的产品。
- 不存不济：表示产品没有存货，也没有得到市场的认可。
- 未能成功上市：表示产品没有成功进入市场。
同义词扩展：
- 市场竞争激烈：竞争激烈、竞争白热化
- 新产品：新推出的产品、新上市的产品
- 不存不济：不畅销、不受欢迎
- 未能成功上市：上市失败、未能进入市场
语境理解
句子描述了一个由于市场竞争激烈，导致新产品未能成功上市的情况。这可能发生在任何行业，特别是在科技、消费品等领域。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于分析市场失败的原因，或者在商业报告中作为案例分析。语气较为客观，没有明显的情感色彩。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于市场竞争异常激烈，这家公司的新产品未能成功上市。
- 这家公司的新产品，因市场竞争激烈而未能成功上市。
- 市场竞争的激烈程度导致这家公司的新产品未能成功上市。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但“市场竞争激烈”反映了现代商业环境的特点，强调了市场经济中的竞争压力。
英/日/德文翻译
英文翻译：Due to intense market competition, the company's new product has failed to successfully launch.
日文翻译：市場競争が激しいため、この会社の新製品は成功裏に市場に出ることができませんでした。
德文翻译：Aufgrund heftiger Marktkonkurrenz ist das neue Produkt des Unternehmens nicht erfolgreich auf den Markt gekommen.
重点单词：
- 市场竞争激烈：intense market competition
- 新产品：new product
- 未能成功上市：failed to successfully launch
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意思，使用了“due to”来表示原因，“failed to”来表示未能成功。
- 日文翻译使用了“ため”来表示原因，“できませんでした”来表示未能成功。
- 德文翻译使用了“Aufgrund”来表示原因，“nicht erfolgreich”来表示未能成功。
上下文和语境分析：
- 在商业环境中，这句话可能用于讨论市场策略、产品开发或竞争分析。
- 在学术或研究报告中，这句话可能用于案例研究或市场分析。
相关成语
1. 【不存不济】指支持不住，受不住。
相关词